1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,399 --> 00:00:10,749
[تشغيل الموسيقى]

4
00:00:29,290 --> 00:00:32,162
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

5
00:02:07,605 --> 00:02:10,565
مايو؟

6
00:02:10,608 --> 00:02:12,480
هل أنتِ هناك يا ماي؟

7
00:02:16,092 --> 00:02:18,399
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

8
00:02:22,142 --> 00:02:22,881
مايو؟

9
00:02:37,896 --> 00:02:39,246
[همس] مايو، مايو؟

10
00:02:44,425 --> 00:02:45,208
يمكن؟

11
00:02:48,298 --> 00:02:50,213
مهلا، هيا.

12
00:02:50,257 --> 00:02:51,910
أوه، هل هذا أنت يا عزيزي؟

13
00:02:51,954 --> 00:02:55,175
مايو، هيا.

14
00:02:55,218 --> 00:02:58,090
اه.

15
00:02:58,134 --> 00:03:01,050
اه.

16
00:03:01,093 --> 00:03:02,094
حسنًا، سأساعدك على النهوض.

17
00:03:02,138 --> 00:03:02,921
أوه.

18
00:03:05,968 --> 00:03:07,230
حصلت عليك.

19
00:03:07,274 --> 00:03:08,666
- أوه.
- سأساعدك على النهوض.

20
00:03:08,710 --> 00:03:09,537
جيد.

21
00:03:09,580 --> 00:03:10,886
نعم.

22
00:03:10,929 --> 00:03:11,800
حسنًا.

23
00:03:11,843 --> 00:03:13,454
ها نحن ذا.

24
00:03:13,497 --> 00:03:15,934
وو.

25
00:03:15,978 --> 00:03:19,068
لا أستطيع أن أتخيل ما حدث.

26
00:03:19,111 --> 00:03:21,549
إنها ليست المرة الأولى التي
لقد سقطت رغم ذلك، هاه؟

27
00:03:21,592 --> 00:03:22,419
لا.

28
00:03:22,463 --> 00:03:24,421
[السعال]

29
00:03:24,465 --> 00:03:27,337
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

30
00:03:40,959 --> 00:03:43,048
لقد فقدتك هناك.

31
00:03:43,092 --> 00:03:45,355
[قد يئن]

32
00:03:48,663 --> 00:03:51,927
من الأفضل أن تبقي
هذا هناك.

33
00:03:51,970 --> 00:03:54,886
[آهات]

34
00:03:54,930 --> 00:03:58,499
تريد مني أن أحضر لك كأسا من
الماء أو الشاي أو شيء من هذا؟

35
00:03:58,542 --> 00:04:01,502
أنا أفضل أن يكون لدي مثقاب.

36
00:04:01,545 --> 00:04:02,546
نعم، أعرف.

37
00:04:02,590 --> 00:04:06,289
لكن من الأفضل أن تأخذ الأمر ببساطة.

38
00:04:06,333 --> 00:04:09,161
لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك، ماي.

39
00:04:09,205 --> 00:04:10,902
سأعد لك بعض الشاي.

40
00:04:10,946 --> 00:04:14,297
ولكن عليك أن تبقى مستيقظا.

41
00:04:14,341 --> 00:04:16,778
التحدث معي أو شيء من هذا.

42
00:04:16,821 --> 00:04:18,606
ماي: بخصوص ماذا؟

43
00:04:18,649 --> 00:04:19,650
لا يهم.

44
00:04:19,694 --> 00:04:20,912
[جري الماء]

45
00:04:20,956 --> 00:04:22,697
اقرأ شيئًا ما
بصوت عال إذا كنت تريد.

46
00:04:25,482 --> 00:04:26,353
أوه، ربما.

47
00:04:29,399 --> 00:04:35,013
يا بلدي--عيني لا تستطيع ذلك
يبدو له التركيز.

48
00:04:35,057 --> 00:04:39,366
لماذا لا تخبرني فقط
ماذا فعلت في نهاية الأسبوع الماضي؟

49
00:04:39,409 --> 00:04:42,760
هل تذكر؟

50
00:04:42,804 --> 00:04:45,110
[واش]

51
00:04:45,154 --> 00:04:47,417
[تشغيل الموسيقى]

52
00:04:47,461 --> 00:04:50,115
مايو: مم، زهور نضرة.

53
00:04:50,159 --> 00:04:51,378
ها نحن ذا.

54
00:04:51,421 --> 00:04:55,469
يا رب، يا رب،
يا رب، يا رب، يا رب.

55
00:04:55,512 --> 00:04:56,818
[آهات]

56
00:04:56,861 --> 00:05:00,735
هناك، هذا أفضل.

57
00:05:00,778 --> 00:05:02,214
نعم.

58
00:05:02,258 --> 00:05:07,568
يوم جيد، وايت،
ماثيو، وإديث، JT.

59
00:05:10,614 --> 00:05:13,878
أوه، اه، أود أن أتحدث
لكم في مجموعة اليوم.

60
00:05:13,922 --> 00:05:17,273
لأنه بارد بعض الشيء.

61
00:05:17,317 --> 00:05:21,233
لقد كان هناك الكثير من الضجة
في منزلي منذ زيارتي الأخيرة.

62
00:05:21,277 --> 00:05:24,019
[طلقة نارية]

63
00:05:26,630 --> 00:05:27,414
ماذا كان--

64
00:05:30,939 --> 00:05:32,854
[يطرق]

65
00:05:32,897 --> 00:05:34,334
نورا: مايو؟

66
00:05:34,377 --> 00:05:35,770
يمكن؟

67
00:05:35,813 --> 00:05:37,946
مايو: دقيقة واحدة فقط.

68
00:05:37,989 --> 00:05:39,948
اه.

69
00:05:39,991 --> 00:05:41,602
دقيقة واحدة فقط.

70
00:05:41,645 --> 00:05:44,953
[يطرق]

71
00:05:44,996 --> 00:05:46,128
دقيقة واحدة فقط!

72
00:05:46,171 --> 00:05:47,390
ما كان هذا الضجيج؟

73
00:05:47,434 --> 00:05:48,391
هل سقط شيء؟

74
00:05:48,435 --> 00:05:49,349
تقصد أنا؟

75
00:05:49,392 --> 00:05:50,393
هل وقعت؟

76
00:05:50,437 --> 00:05:52,569
حسنا، كان هناك
هذا الضجيج الهائل.

77
00:05:52,613 --> 00:05:55,224
لذا فمن الطبيعي أن تفترض ذلك
كانت السيدة العجوز في أسفل القاعة.

78
00:05:55,267 --> 00:05:56,617
حسنا، كنا قلقين.

79
00:05:56,660 --> 00:05:57,879
هذا كل شيء.

80
00:05:57,922 --> 00:05:59,054
لم تسمع ذلك؟

81
00:05:59,097 --> 00:05:59,968
حسنا، سمعت شيئا.

82
00:06:00,011 --> 00:06:01,926
لكنني كنت نائما.

83
00:06:01,970 --> 00:06:05,408
اه، ربما في البيت المجاور.

84
00:06:05,452 --> 00:06:06,583
أعتقد أن ديني بعيد.

85
00:06:06,627 --> 00:06:08,106
[يطرق]

86
00:06:08,150 --> 00:06:10,282
ربما ينبغي لنا أن ندعو
البواب أو الشرطة.

87
00:06:10,326 --> 00:06:11,675
نورا!

88
00:06:11,719 --> 00:06:14,504
حسنا، ماذا لو كانت أنابيبه
انفجرت أو شيء من هذا؟

89
00:06:14,548 --> 00:06:16,680
أوه، سيكون هناك ماء.

90
00:06:16,724 --> 00:06:17,725
أو أسوأ من ذلك.

91
00:06:17,768 --> 00:06:19,944
من الممكن أن يقتحم شخص ما.

92
00:06:19,988 --> 00:06:21,903
رأيت تلفزيونه
برمجة الآخر--

93
00:06:21,946 --> 00:06:23,426
ماي، ماذا تفعلين؟

94
00:06:23,470 --> 00:06:26,777
بالضبط ما يجب عليك
أن تفعل، وترك الأمر وحده.

95
00:06:26,821 --> 00:06:28,605
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

96
00:06:28,649 --> 00:06:29,824
أنا أعرف.

97
00:06:29,867 --> 00:06:31,565
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

98
00:06:31,608 --> 00:06:35,960
ليلة سعيدة، نورا، دنكان.

99
00:06:36,004 --> 00:06:39,442
كيف جيدا هل عرفت
المتوفى السيدة ماركهام؟

100
00:06:39,486 --> 00:06:42,445
أوه.

101
00:06:42,489 --> 00:06:44,447
سيدتي؟

102
00:06:44,491 --> 00:06:46,057
أوه، آسف.

103
00:06:46,101 --> 00:06:46,928
وهذا موافق.

104
00:06:46,971 --> 00:06:48,843
خذ وقتك.

105
00:06:48,886 --> 00:06:51,498
كيف فعلت جيدا
تعرف دينيس بومان؟

106
00:06:51,541 --> 00:06:56,067
حسناً، لقد كان جاري--
اه وكذا

107
00:06:56,111 --> 00:06:58,461
وهو ليس جيدًا جدًا عندما
أتيت للتفكير في الأمر.

108
00:06:58,505 --> 00:06:59,375
المحقق لافري: مم-هممم.

109
00:06:59,419 --> 00:07:01,899
رأيته في كثير من الأحيان؟

110
00:07:01,943 --> 00:07:03,640
لا، ليس حقا.

111
00:07:03,684 --> 00:07:07,296
في بعض الأحيان، تقاطعت مساراتنا
في الردهة أو المصعد.

112
00:07:07,339 --> 00:07:12,475
واختلط بريدنا
يصل عدة مرات.

113
00:07:12,519 --> 00:07:15,260
لكنني لم أسمع أ
زقزقة من جارتي.

114
00:07:15,304 --> 00:07:17,567
أنا فقط افترضت أنه
كان يعمل كثيرا.

115
00:07:17,611 --> 00:07:18,960
لقد تحدث إليك
عن عمله؟

116
00:07:19,003 --> 00:07:20,744
لا، بالكاد.

117
00:07:20,788 --> 00:07:24,835
لقد قال أنه كان حانة
مدير في الجهة الشرقية.

118
00:07:24,879 --> 00:07:26,707
[تنهدات]

119
00:07:26,750 --> 00:07:28,317
لم يكن كذلك؟

120
00:07:28,360 --> 00:07:32,060
في أي وقت تقريبًا،
هل سمعت الطلقة؟

121
00:07:32,103 --> 00:07:33,888
أوه، نعم، النار.

122
00:07:33,931 --> 00:07:37,326
اه، حوالي الساعة 1:00.

123
00:07:37,369 --> 00:07:39,415
هل سمعت أي شيء آخر؟

124
00:07:39,459 --> 00:07:42,592
جارتي المشغولة فقط
يطرق بابي.

125
00:07:42,636 --> 00:07:44,333
شكرا لك، السيدة ماركهام.

126
00:07:44,376 --> 00:07:46,814
إذا فكرت في أي شيء آخر،
يرجى الاتصال بي

127
00:07:46,857 --> 00:07:49,251
في أقرب وقت ممكن.
- أنا سوف.

128
00:07:49,294 --> 00:07:50,078
شكرًا لك.

129
00:07:53,473 --> 00:08:02,220
اه أيها المحقق، هل يمكنك ذلك؟
أخبرني، اه، هل كان هو، أم--

130
00:08:02,264 --> 00:08:03,874
هل قُتل؟

131
00:08:03,918 --> 00:08:05,572
كما تعلمون، أنا أسأل،
لأنني أعيش وحدي.

132
00:08:05,615 --> 00:08:08,705
وفكرة أن أي شخص هو
مهاجمة أو قتل أي شخص--

133
00:08:08,749 --> 00:08:10,185
لا يمكننا أن نحكم على أي شيء
الخروج في هذه المرحلة.

134
00:08:10,228 --> 00:08:11,839
ولكن يبدو
دينيس بومان

135
00:08:11,882 --> 00:08:14,276
كان الجرح ذاتيًا.

136
00:08:14,319 --> 00:08:15,538
لا.

137
00:08:15,582 --> 00:08:17,148
لا تظن أنني أ
سيدة عجوز مصابة بجنون العظمة.

138
00:08:17,192 --> 00:08:19,890
المحقق لافيري: فقط اتصل
لنا إذا كنت تفكر في أي شيء.

139
00:08:19,934 --> 00:08:20,804
نعم سأفعل.

140
00:08:20,848 --> 00:08:21,631
أنا سوف.

141
00:08:27,202 --> 00:08:29,552
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

142
00:08:46,090 --> 00:08:47,178
هل أنت بخير هناك؟

143
00:08:47,222 --> 00:08:48,049
[واش]

144
00:08:48,092 --> 00:08:50,268
مونيكا: أوه، نعم، نعم.

145
00:08:50,312 --> 00:08:54,882
أنا فقط، اه، أبحث
لأكياس الشاي.

146
00:08:54,925 --> 00:08:58,146
مايو: أوه، إنهم في
خزانة بجانب الموقد.

147
00:08:58,189 --> 00:08:59,016
مونيكا: صحيح.

148
00:08:59,060 --> 00:09:00,322
نعم، حصلت عليهم.

149
00:09:00,365 --> 00:09:05,457
لذلك كنت-- ماذا
هل كنت تقول؟

150
00:09:05,501 --> 00:09:14,466
أوه، كنت أقول لأهلي
حول ما حدث لديني.

151
00:09:14,510 --> 00:09:20,821
آخر مرة رأيته
كان نفس اليوم الذي التقيت بك فيه.

152
00:09:20,864 --> 00:09:21,909
يتذكر؟

153
00:09:21,952 --> 00:09:24,389
مم.

154
00:09:24,433 --> 00:09:25,826
نعم بشكل غامض.

155
00:09:25,869 --> 00:09:28,219
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

156
00:09:33,703 --> 00:09:36,619
ماي: أوه، مرحبًا، هناك 403.

157
00:09:36,663 --> 00:09:37,881
402.

158
00:09:37,925 --> 00:09:39,100
هل ستنتقل؟

159
00:09:39,143 --> 00:09:41,145
لا، هذا للتخزين.

160
00:09:41,189 --> 00:09:43,060
أنا أفسح المجال في طبقتي.

161
00:09:43,104 --> 00:09:45,585
بريان: مايو، يمكنك الرمي
هذا واحد على القمة إذا كنت تريد.

162
00:09:45,628 --> 00:09:46,673
مايو: أوه، حسنًا.

163
00:09:46,716 --> 00:09:47,630
هل يمكنك إدارة؟

164
00:09:47,674 --> 00:09:48,544
نعم، حصلت عليه.

165
00:09:48,588 --> 00:09:49,763
أوه، لقد حصلت عليه.

166
00:09:49,806 --> 00:09:51,416
أوه، بالمناسبة،
لقد حصلت على البريد بالنسبة لك.

167
00:09:51,460 --> 00:09:52,287
هل لديك دقيقة؟

168
00:09:52,330 --> 00:09:54,898
بريان: ماي، المفتاح.

169
00:09:54,942 --> 00:09:56,117
- أوه، هناك تذهب، براين.
- شكرًا.

170
00:09:56,160 --> 00:09:57,335
[ضحكة مكتومة]

171
00:09:57,379 --> 00:09:58,336
اسمع تأكد
واسمحوا لي أن أعرف كيف

172
00:09:58,380 --> 00:09:59,511
هناك مساحة كبيرة هناك.

173
00:09:59,555 --> 00:10:00,774
لأنني قمت
بدأ مربع آخر.

174
00:10:00,817 --> 00:10:02,514
ميلمان حصل على
مشكلة مع الأرقام.

175
00:10:02,558 --> 00:10:03,298
اذهب الرقم.

176
00:10:05,822 --> 00:10:06,693
ها أنت ذا.

177
00:10:06,736 --> 00:10:07,868
شكرًا.

178
00:10:07,911 --> 00:10:08,912
هذا اسبوع
قيمة البريد.

179
00:10:08,956 --> 00:10:10,087
نعم.

180
00:10:10,131 --> 00:10:11,306
لم أر
كنت في الآونة الأخيرة.

181
00:10:11,349 --> 00:10:13,525
نعم، لقد كنت
العمل مثل الكلب.

182
00:10:13,569 --> 00:10:17,486
اه، ربما حصلت
شيء لك أيضا.

183
00:10:17,529 --> 00:10:20,054
ماي: اه، ما هو رقمك؟

184
00:10:20,097 --> 00:10:22,273
ديني: هذه مونيكا.

185
00:10:22,317 --> 00:10:28,758
مونيكا، مايو، مايو،
بريد مونيكا وماي.

186
00:10:28,802 --> 00:10:31,369
- أوه، شكرا، ديني.
- لا عرق.

187
00:10:34,895 --> 00:10:37,724
[يمسح الحلق]

188
00:10:38,899 --> 00:10:39,682
أراك.

189
00:10:44,252 --> 00:10:46,602
[تشغيل الموسيقى]

190
00:10:48,169 --> 00:10:51,215
لو كنت أعلم أنني سأذهب
للحصول على رد الفعل هذا،

191
00:10:51,259 --> 00:10:53,870
كنت قد أحضرت
أنت هنا منذ فترة طويلة.

192
00:10:53,914 --> 00:10:54,697
يجب أن يكون لديك.

193
00:10:58,396 --> 00:11:01,356
أنا أحب ذلك هنا.

194
00:11:01,399 --> 00:11:04,098
إنه شعور بعيد جدًا عن
كل شيء، هل تعلم؟

195
00:11:04,141 --> 00:11:04,968
[يسخر]

196
00:11:05,012 --> 00:11:05,969
نعم.

197
00:11:06,013 --> 00:11:09,712
أشعر بالأمان.

198
00:11:09,756 --> 00:11:11,627
أنت لست.

199
00:11:11,671 --> 00:11:14,064
لا تنسى ذلك.

200
00:11:14,108 --> 00:11:15,762
مريحة للغاية، أنت كذلك
الذهاب لإسقاط الحرس الخاص بك.

201
00:11:15,805 --> 00:11:18,852
أنت تنتمي إلى شخص آخر.

202
00:11:18,895 --> 00:11:19,940
لا تقل ذلك من هذا القبيل.

203
00:11:19,983 --> 00:11:21,855
حسنا، هذه هي الحقيقة.

204
00:11:21,898 --> 00:11:24,771
يعاملك مثل
[تنهد] الممتلكات،

205
00:11:24,814 --> 00:11:27,730
مثل حيازة سخيف.

206
00:11:27,774 --> 00:11:28,992
[تنهدات]

207
00:11:29,036 --> 00:11:31,212
أريدك أن تعرف
هذا [تنهدات] سأفعل

208
00:11:31,255 --> 00:11:35,172
لا تحاول أبدًا امتلاكك يا موني.

209
00:11:35,216 --> 00:11:38,262
يعني إذا كانت الأمور
كانت مختلفة، نعم.

210
00:11:38,306 --> 00:11:39,742
مم.

211
00:11:39,786 --> 00:11:41,744
يمكن أن يكونوا كذلك.

212
00:11:41,788 --> 00:11:43,746
يمكن أن تكون مختلفة.

213
00:11:43,790 --> 00:11:44,747
[التقبيل]

214
00:11:44,791 --> 00:11:48,664
علينا أن نذهب يا عزيزتي.

215
00:11:48,708 --> 00:11:51,580
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

216
00:12:00,154 --> 00:12:01,764
- هنا.
- أوه، شكرا لك.

217
00:12:01,808 --> 00:12:02,722
هنا.

218
00:12:02,765 --> 00:12:04,158
شكرًا.

219
00:12:04,201 --> 00:12:06,682
كيف حال رأسك؟

220
00:12:06,726 --> 00:12:09,990
أوه، أشعر وكأنني
طرقت بعض الأشياء فضفاضة.

221
00:12:10,033 --> 00:12:11,861
ما زلت--ما زلت--

222
00:12:11,905 --> 00:12:14,646
ما زلت أشعر بالدوار قليلا.

223
00:12:14,690 --> 00:12:18,520
نعم، يجب عليك،
اه، واصل الحديث.

224
00:12:18,563 --> 00:12:21,305
كنت تخبرني عن
زيارة أقاربك.

225
00:12:21,349 --> 00:12:23,481
مم.

226
00:12:23,525 --> 00:12:27,485
قلت لهم عنك.

227
00:12:27,529 --> 00:12:28,399
أنا؟

228
00:12:28,443 --> 00:12:29,661
نعم.

229
00:12:29,705 --> 00:12:33,709
يسمعون دائما
عن أصدقائي الجدد.

230
00:12:33,753 --> 00:12:36,103
[واش]

231
00:12:36,146 --> 00:12:37,060
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

232
00:12:37,104 --> 00:12:39,715
[يطرق]

233
00:12:39,759 --> 00:12:41,369
نعم، ما هو؟

234
00:12:41,412 --> 00:12:43,327
مونيكا: إنها الشرطة، سيدتي.

235
00:12:43,371 --> 00:12:45,460
مرة أخرى؟

236
00:12:45,503 --> 00:12:48,811
لقد تحدثت بالفعل
إلى الشرطة.

237
00:12:48,855 --> 00:12:53,076
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

238
00:12:53,120 --> 00:12:54,948
صديقة ديني الخاصة بك.

239
00:12:54,991 --> 00:12:56,427
نعم سيدتي--

240
00:12:56,471 --> 00:13:00,127
المفتش بيرس، مونيكا،
شعبة المخدرات.

241
00:13:03,130 --> 00:13:05,132
أنا لا أفهم تماما.

242
00:13:05,175 --> 00:13:07,787
أوه، حسنًا، أستطيع، اه--

243
00:13:07,830 --> 00:13:08,570
أستطيع أن أشرح.

244
00:13:11,486 --> 00:13:14,837
أوه، من الأفضل أن تدخل.

245
00:13:14,881 --> 00:13:17,231
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

246
00:13:21,757 --> 00:13:22,802
فقط اتبعني.

247
00:13:22,845 --> 00:13:24,499
تعال.

248
00:13:24,542 --> 00:13:26,240
لذا ديني، أم--

249
00:13:26,283 --> 00:13:27,850
(ديني) لم يكن مدير حانة؟

250
00:13:27,894 --> 00:13:31,332
لا، لا، لقد كان.

251
00:13:31,375 --> 00:13:34,378
لكنها كانت حانة للطاقم، هل تعلم؟

252
00:13:34,422 --> 00:13:35,249
أوه.

253
00:13:35,292 --> 00:13:36,293
أوه.

254
00:13:36,337 --> 00:13:39,035
اه، الطاقم هو العصابة المحلية.

255
00:13:39,079 --> 00:13:42,865
وهم اه
تابعة لسائقي الدراجات النارية.

256
00:13:42,909 --> 00:13:46,260
هم، أم، لديهم
الأصابع في الكثير

257
00:13:46,303 --> 00:13:50,307
من الفطائر المختلفة،
الكازينوهات، يانصيب الفيديو

258
00:13:50,351 --> 00:13:54,964
الآلات، وبعض تجارة الأسلحة.

259
00:13:55,008 --> 00:13:57,880
و اه مؤخرًا
لقد تم التوسع

260
00:13:57,924 --> 00:14:03,494
أكبر فطيرة لديهم، الهيروين.

261
00:14:03,538 --> 00:14:04,582
هل كان تاجر مخدرات؟

262
00:14:07,672 --> 00:14:14,462
كان يعمل لدى أحد أه
تاجر المخدرات، غيل كالمودي.

263
00:14:14,505 --> 00:14:16,856
هل هذا هو سبب موته؟

264
00:14:16,899 --> 00:14:19,293
[يسخر] أنا لا--

265
00:14:19,336 --> 00:14:21,643
لا أعرف، سيدة ماركهام.

266
00:14:21,686 --> 00:14:24,951
لأن الشرطة هم
لم تحدد بعد.

267
00:14:24,994 --> 00:14:32,045
وديني، هو-- ربما--

268
00:14:32,088 --> 00:14:33,481
هو--

269
00:14:33,524 --> 00:14:35,309
[الزفير بحدة]

270
00:14:35,352 --> 00:14:37,702
أنا آسف.

271
00:14:37,746 --> 00:14:41,010
حسنا، لا يوجد شيء
أن تكون آسف ل.

272
00:14:41,054 --> 00:14:43,317
لقد أحببته، أليس كذلك؟

273
00:14:43,360 --> 00:14:45,188
[همس] نعم.

274
00:14:45,232 --> 00:14:48,713
نعم، حسنًا، لقد أحببته أيضًا.

275
00:14:48,757 --> 00:14:50,672
لم يكن لديه فقط
روح الدعابة,

276
00:14:50,715 --> 00:14:54,023
لكنه لم يعير أي اهتمام
لجيراننا الفضوليين.

277
00:14:54,067 --> 00:14:56,939
[يضحك]

278
00:14:59,028 --> 00:15:01,030
لقد أنقذ حياتي.

279
00:15:01,074 --> 00:15:03,511
[واش]

280
00:15:03,554 --> 00:15:04,468
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

281
00:15:04,512 --> 00:15:06,862
[سحاب الحقيبة]

282
00:15:11,911 --> 00:15:13,042
أين بقية منه؟

283
00:15:13,086 --> 00:15:16,872
أوه، يمكنك الحصول على النصف فقط.

284
00:15:16,916 --> 00:15:19,135
تريد أن توضح لماذا؟

285
00:15:19,179 --> 00:15:21,877
هذه لفتة من
حسن النية من غيل.

286
00:15:21,921 --> 00:15:23,966
لأنه بقدر ما
إنه قلق،

287
00:15:24,010 --> 00:15:25,402
السبب الوحيد
مازلت تتنفس

288
00:15:25,446 --> 00:15:27,752
هو بسبب الطاقم
علاقة طويلة الأمد

289
00:15:27,796 --> 00:15:29,102
مع ابن عمك.

290
00:15:29,145 --> 00:15:30,494
لن تحصل إلا على النصف
لأنه يريد

291
00:15:30,538 --> 00:15:32,540
للحصول على 40 كيلو
لقد رفعت الشهر الماضي

292
00:15:32,583 --> 00:15:34,934
على رأس الشحنة العادية.

293
00:15:34,977 --> 00:15:36,979
لديك أسبوع.

294
00:15:37,023 --> 00:15:38,850
مستحيل.

295
00:15:38,894 --> 00:15:40,461
لا توجد طريقة سخيف!

296
00:15:40,504 --> 00:15:42,680
لقد أخبرتك بالفعل، هؤلاء الأربعين
(كيس) لم يكن أنا، حسنًا؟

297
00:15:42,724 --> 00:15:43,986
إنه ليس أحد أولادي أيضًا!

298
00:15:44,030 --> 00:15:45,074
سأحصل على
لقاء مع غيل

299
00:15:45,118 --> 00:15:46,728
لتصويب هذا القرف.

300
00:15:46,771 --> 00:15:49,949
هذا هو أقرب ما كنت
الذهاب للوصول إلى الاجتماع.

301
00:15:49,992 --> 00:15:53,909
لأنه من الآن فصاعدا، غيل
يتعامل مباشرة مع نبيل.

302
00:15:53,953 --> 00:15:57,652
لذلك إذا كان لديك مشكلة،
يمكنك معرفة ذلك بنفسك.

303
00:15:57,695 --> 00:16:02,091
أو ماذا، هو هكذا
صديقته علي؟

304
00:16:05,747 --> 00:16:07,444
هل تريد المال؟

305
00:16:07,488 --> 00:16:08,358
إنها إهانة!

306
00:16:08,402 --> 00:16:10,056
إنها صفعة على الوجه.

307
00:16:10,099 --> 00:16:11,840
انسى ذلك!

308
00:16:11,883 --> 00:16:13,668
حسنًا.

309
00:16:13,711 --> 00:16:15,017
[أكياس السوستة]

310
00:16:15,061 --> 00:16:16,410
انتظر، موني، هيا.

311
00:16:16,453 --> 00:16:19,108
هل يمكنك على الأقل أن تعطي
له رسالة لي؟

312
00:16:19,152 --> 00:16:20,109
[صراخ]

313
00:16:20,153 --> 00:16:21,589
[تكافح]

314
00:16:21,632 --> 00:16:23,591
هذه ليست طريقة للحفاظ على السلام!

315
00:16:23,634 --> 00:16:26,072
[همهمات مونيكا]

316
00:16:26,115 --> 00:16:28,030
آه!

317
00:16:28,074 --> 00:16:30,032
[الشخير]

318
00:16:30,076 --> 00:16:32,948
[تكافح]

319
00:16:34,080 --> 00:16:36,038
ضعها هنا.

320
00:16:36,082 --> 00:16:38,823
وو.

321
00:16:38,867 --> 00:16:40,825
هل تريدين الرقص معي يا مونيكا؟

322
00:16:40,869 --> 00:16:41,739
هل تريد الرقص معي؟

323
00:16:41,783 --> 00:16:42,653
[اللكمات]

324
00:16:42,697 --> 00:16:43,915
آه!

325
00:16:43,959 --> 00:16:45,047
كان ذلك حقيقيا
مغرض ، هاه؟

326
00:16:45,091 --> 00:16:46,353
[يضحك]

327
00:16:46,396 --> 00:16:47,267
آه!

328
00:16:47,310 --> 00:16:49,008
لقد مارس الجنس مع ذراعي!

329
00:16:49,051 --> 00:16:49,921
[اللكمات]

330
00:16:49,965 --> 00:16:50,748
آه!

331
00:16:52,837 --> 00:16:53,969
آه!

332
00:16:54,013 --> 00:16:55,710
تريد رؤيتي
تذهب أربعة لأربعة؟

333
00:16:55,753 --> 00:16:56,624
هاه؟

334
00:16:56,667 --> 00:16:57,755
[أنين]

335
00:16:57,799 --> 00:16:58,713
ماذا تفعل يا رجل؟

336
00:16:58,756 --> 00:16:59,627
لم أنتهي معها بعد.

337
00:16:59,670 --> 00:17:00,541
ما مشكلتك؟

338
00:17:00,584 --> 00:17:02,238
[نقرات البندقية]

339
00:17:02,282 --> 00:17:04,153
[تكافح]

340
00:17:04,197 --> 00:17:05,198
اللعنة.

341
00:17:05,241 --> 00:17:07,069
ابتعد عني، أيها اللعين.

342
00:17:07,113 --> 00:17:08,375
ما مشكلتك؟

343
00:17:08,418 --> 00:17:09,550
يا إلهي، لا أستطيع التنفس!

344
00:17:09,593 --> 00:17:10,507
يجب أن أعطيك يد المساعدة.

345
00:17:10,551 --> 00:17:11,943
[أنين]

346
00:17:11,987 --> 00:17:12,857
قف، قف، قف.

347
00:17:12,901 --> 00:17:13,684
إلى أين أنت ذاهب؟

348
00:17:17,079 --> 00:17:17,949
يفتح.

349
00:17:17,993 --> 00:17:18,950
[يتنفس بشدة]

350
00:17:18,994 --> 00:17:19,864
[ضحكة مكتومة]

351
00:17:19,908 --> 00:17:21,040
نعم، هيا.

352
00:17:21,083 --> 00:17:25,566
يا بول، افتح.

353
00:17:25,609 --> 00:17:26,393
مفتوح على مصراعيه.

354
00:17:29,918 --> 00:17:31,311
عطا الصبي.

355
00:17:31,354 --> 00:17:33,704
[نقرات البندقية]

356
00:17:33,748 --> 00:17:38,753
حسنا، الآن، أنت تقول
[ينظف الحلق] نبيل

357
00:17:38,796 --> 00:17:42,104
أنه إذا كان أي من
طاقم يمسك من أي وقت مضى

358
00:17:42,148 --> 00:17:44,672
وصمة عار القرف له من
ابن عم بقدر ما يركض

359
00:17:44,715 --> 00:17:51,548
موقف فلافل في بلده
المنظمة، كل الرهانات متوقفة.

360
00:17:51,592 --> 00:17:52,462
حصلت لي؟

361
00:17:52,506 --> 00:17:53,420
[يتنفس بشدة]

362
00:17:53,463 --> 00:17:54,290
اه هاه.

363
00:17:54,334 --> 00:17:55,291
[نقرات البندقية]

364
00:17:55,335 --> 00:17:56,771
نعم؟

365
00:17:56,814 --> 00:17:57,728
[يتنفس بشدة]

366
00:17:57,772 --> 00:17:59,643
جيد.

367
00:17:59,687 --> 00:18:01,863
لقد حصلت للتو على تحذير واحد.

368
00:18:05,214 --> 00:18:08,087
[الركلات]

369
00:18:10,611 --> 00:18:13,004
غيل: كنت سأقطع
كرات وخز قليلا قبالة.

370
00:18:13,048 --> 00:18:14,702
هل قطعت كراته؟

371
00:18:14,745 --> 00:18:15,746
تعال.

372
00:18:15,790 --> 00:18:17,618
لقد حصل على الرسالة، حسنًا؟

373
00:18:17,661 --> 00:18:19,359
غالي: أنا آسف يا صغيرتي.

374
00:18:19,402 --> 00:18:20,664
أنا سعيد لأنك بخير.

375
00:18:20,708 --> 00:18:21,752
نعم، وذلك بفضل ديني.

376
00:18:21,796 --> 00:18:23,276
غايل: نعم، شكرا يا رجل.
- نعم.

377
00:18:23,319 --> 00:18:25,060
كل شيء على ما يرام.
ليتل جون: عاصفة؟

378
00:18:25,104 --> 00:18:26,888
ماذا؟

379
00:18:26,931 --> 00:18:28,150
أوه، نعم، الروس.

380
00:18:28,194 --> 00:18:29,804
هل اكتسح ريكي
مكتب أمس؟

381
00:18:29,847 --> 00:18:30,979
انها نظيفة.

382
00:18:31,022 --> 00:18:33,808
غيل: حسنًا، سنفعل
خذها هناك.

383
00:18:33,851 --> 00:18:36,158
لدي مكالمة جماعية، هاه؟

384
00:18:36,202 --> 00:18:37,203
سوف أراك لاحقا، والعسل.

385
00:18:37,246 --> 00:18:38,117
مم.

386
00:18:38,160 --> 00:18:39,074
[القبلات]

387
00:18:41,120 --> 00:18:42,077
أنا مدين لك بواحدة يا رجل.

388
00:18:42,121 --> 00:18:42,904
ديني: حسنًا، أيها الرئيس.

389
00:18:45,254 --> 00:18:46,560
أنت بخير؟

390
00:18:46,603 --> 00:18:47,343
مونيكا: نعم.

391
00:18:50,303 --> 00:18:53,175
يجب أن أذهب للحصول على بعض
يدخن من المتجر.

392
00:18:53,219 --> 00:18:54,350
تريد شيئا؟

393
00:18:54,394 --> 00:18:56,439
ديني: لا، أنا بخير.

394
00:18:56,483 --> 00:18:59,225
مهلا، شكرا.

395
00:18:59,268 --> 00:19:00,661
نعم.

396
00:19:00,704 --> 00:19:01,575
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

397
00:19:01,618 --> 00:19:02,967
[واش]
[يطرق]

398
00:19:03,011 --> 00:19:03,925
غالي: من هو؟

399
00:19:03,968 --> 00:19:05,405
مهلا، حبيبتي، هذا أنا.

400
00:19:05,448 --> 00:19:06,971
جيل: أنا مشغول الآن، موني.

401
00:19:07,015 --> 00:19:07,972
نعم، أعرف.

402
00:19:08,016 --> 00:19:11,280
لكن هل يمكنني استعارة الشاحنة؟

403
00:19:11,324 --> 00:19:12,629
لماذا؟

404
00:19:12,673 --> 00:19:14,022
اذهب وأحضر لنا بعض العشاء

405
00:19:14,065 --> 00:19:14,892
غالي: هذه فكرة جيدة--

406
00:19:14,936 --> 00:19:15,806
الصينية؟

407
00:19:15,850 --> 00:19:17,199
بالتأكيد.

408
00:19:17,243 --> 00:19:18,722
نعم، الجنرال تاو
الدجاج والروبيان والبيض.

409
00:19:18,766 --> 00:19:19,941
مونيكا: حسنًا.

410
00:19:19,984 --> 00:19:21,812
قد يستغرق مني بعض الوقت.
- وهذا موافق.

411
00:19:21,856 --> 00:19:24,946
نعم، سنكون بعض الوقت.

412
00:19:24,989 --> 00:19:25,990
استمر.

413
00:19:26,034 --> 00:19:27,166
يجب أن أبدأها من أجلك.

414
00:19:27,209 --> 00:19:27,992
أنت تعلم أنك تريد ذلك.

415
00:19:33,911 --> 00:19:35,304
[صفير قفل السيارة]

416
00:19:35,348 --> 00:19:36,305
[يتم تشغيل المحرك]

417
00:19:36,349 --> 00:19:37,350
أنا أحب هذا الشيء.

418
00:19:37,393 --> 00:19:39,047
أعطني قبلة.
[التقبيل]

419
00:19:39,090 --> 00:19:40,004
وداعا.

420
00:19:40,048 --> 00:19:40,831
الوداع.

421
00:19:44,052 --> 00:19:46,968
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

422
00:19:47,011 --> 00:19:49,318
[رنين الهاتف]

423
00:19:55,411 --> 00:19:56,369
[صفارة]

424
00:19:56,412 --> 00:19:58,371
نعم؟

425
00:19:58,414 --> 00:20:00,895
لا، لا أستطيع الآن.

426
00:20:00,938 --> 00:20:03,811
لأنني يجب أن أذهب للاختيار
شيء لغيل.

427
00:20:03,854 --> 00:20:04,594
أخرج.

428
00:20:07,510 --> 00:20:08,250
لا، لكني--

429
00:20:11,297 --> 00:20:13,603
حسنًا، حسنًا.

430
00:20:13,647 --> 00:20:14,909
نعم، سأكون هناك.

431
00:20:14,952 --> 00:20:16,127
سأكون هناك.

432
00:20:16,171 --> 00:20:19,130
[يغلق الهاتف]

433
00:20:19,174 --> 00:20:21,524
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

434
00:21:16,536 --> 00:21:17,276
المحقق لافري: مرحبًا.

435
00:21:19,756 --> 00:21:20,670
هنري في الطريق.

436
00:21:20,714 --> 00:21:23,282
لا ينبغي أن يكون طويلا الآن.

437
00:21:23,325 --> 00:21:25,371
واحد منكم عليه أن يذهب
التقاط الوجبات الجاهزة الصينية.

438
00:21:25,414 --> 00:21:26,981
[يمسح الحلق]

439
00:21:27,024 --> 00:21:30,898
اثنان بعمر 38 عامًا، 26 عامًا، وزوجين
طلبات الأرز اللزج--

440
00:21:30,941 --> 00:21:32,726
باغودا في برلينجتون.

441
00:21:36,207 --> 00:21:39,080
عليك أن تفهمني
اخرج من هنا يا هنري

442
00:21:39,123 --> 00:21:41,343
لأنني لا أستطيع
خذ هذا بعد الآن.

443
00:21:41,387 --> 00:21:43,127
أعني أن الليلة كانت
قريب جدًا، هل تعلم؟

444
00:21:43,171 --> 00:21:45,042
إذا لم يكن ديني
لقد كنت هناك--

445
00:21:45,086 --> 00:21:47,480
أعني أننا سنعود إلى
النادي، يجب أن أخبرك،

446
00:21:47,523 --> 00:21:49,046
إنه ليس مطمئنًا تمامًا.

447
00:21:49,090 --> 00:21:50,526
لأن هناك ليتل جون.

448
00:21:50,570 --> 00:21:52,746
وقد حصل عليه بالنسبة لي
لسبب غير معروف.

449
00:21:52,789 --> 00:21:54,182
ثم هناك غيل.

450
00:21:54,225 --> 00:21:55,575
وأنت سخيف أبدا
تعرف معه على أي حال.

451
00:21:55,618 --> 00:21:58,621
نحن قريبون جدًا.

452
00:21:58,665 --> 00:22:01,885
نحن قريبون جدًا من ذلك
هذا الشيء، بوني.

453
00:22:01,929 --> 00:22:03,496
أنت الوكيل الوحيد
هذا القسم

454
00:22:03,539 --> 00:22:06,063
من أي وقت مضى كانت قادرة على الطفو
في عملية الطاقم.

455
00:22:06,107 --> 00:22:08,239
أنت ذو قيمة كبيرة بالنسبة لنا.

456
00:22:08,283 --> 00:22:10,764
ونحن نفعل كل شيء
يمكننا حمايتك.

457
00:22:10,807 --> 00:22:12,287
حسنًا، لقد أسقطت
الكرة الليلة، هنري!

458
00:22:12,331 --> 00:22:14,245
أنت على قيد الحياة، أليس كذلك؟

459
00:22:14,289 --> 00:22:15,638
نعم، لا، شكرًا لك.

460
00:22:15,682 --> 00:22:17,336
كما قلت، إذا ديني
لم يكن هناك--

461
00:22:17,379 --> 00:22:21,470
ديني يعمل لصالحنا.

462
00:22:21,514 --> 00:22:23,777
[يسخر]

463
00:22:23,820 --> 00:22:26,214
لم أخبرك عنه
ديني، لأن التوقيت

464
00:22:26,257 --> 00:22:27,389
لم يكن صحيحا.

465
00:22:27,433 --> 00:22:29,391
كان علي أن أكون متأكدا
أنه كان معنا.

466
00:22:29,435 --> 00:22:35,832
وكان علي أن أعرف أن هذا
الأخبار لن اللعنة عليك.

467
00:22:35,876 --> 00:22:38,357
هل هو كذلك؟

468
00:22:38,400 --> 00:22:39,270
لا.

469
00:22:39,314 --> 00:22:40,228
[يمسح الحلق]

470
00:22:40,271 --> 00:22:43,144
لا.

471
00:22:43,187 --> 00:22:45,799
هناك اجتماع يوم 19

472
00:22:45,842 --> 00:22:50,586
يمكن أن يكون كل ما نحتاجه للمزامنة
الطاقم إذا سمعت أي شيء.

473
00:22:50,630 --> 00:22:52,936
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

474
00:22:54,851 --> 00:22:55,635
الروس.

475
00:22:58,681 --> 00:23:00,291
الروس.

476
00:23:00,335 --> 00:23:02,598
نعم.

477
00:23:02,642 --> 00:23:04,426
غيل وليتل جون
هي عقد المؤتمرات عن بعد

478
00:23:04,470 --> 00:23:05,471
مع الروس الليلة.

479
00:23:05,514 --> 00:23:06,820
أنا-- لم أسمع أي أسماء.

480
00:23:06,863 --> 00:23:08,299
لكنك تعرفني.

481
00:23:08,343 --> 00:23:09,910
أعني، يمكن أن يكون ذلك، أليس كذلك؟

482
00:23:09,953 --> 00:23:11,128
الوكيل هنري: حسنًا.

483
00:23:11,172 --> 00:23:12,391
سأذهب للتحقق من ذلك.

484
00:23:12,434 --> 00:23:14,871
عظيم.

485
00:23:14,915 --> 00:23:17,483
هل انتهينا؟

486
00:23:17,526 --> 00:23:20,921
لأنني-- يجب أن أذهب.

487
00:23:20,964 --> 00:23:23,358
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

488
00:24:19,849 --> 00:24:22,330
[طقطقة حزام الأمان]

489
00:24:22,373 --> 00:24:25,246
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

490
00:25:50,157 --> 00:25:51,114
[صرير الباب]

491
00:25:51,158 --> 00:25:54,030
[يضرب الباب]

492
00:25:58,121 --> 00:26:00,515
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

493
00:26:45,038 --> 00:26:46,996
[تنهدات]

494
00:26:47,040 --> 00:26:49,433
[السعال]

495
00:26:52,567 --> 00:26:55,396
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

496
00:27:22,553 --> 00:27:23,859
ماذا، هل تقوم بتنزيل المواد الإباحية؟

497
00:27:27,384 --> 00:27:28,298
اللعنة.

498
00:27:28,342 --> 00:27:29,735
أعطني ذلك.

499
00:27:29,778 --> 00:27:31,475
شارع حقل جاسر.

500
00:27:31,519 --> 00:27:36,219
هذا أ-- هذا أ
حي لطيف حقيقي.

501
00:27:36,263 --> 00:27:38,091
ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

502
00:27:38,134 --> 00:27:39,962
حسنًا، يمكنني أن أسأل
لك نفس الشيء.

503
00:27:40,006 --> 00:27:43,444
ولكن يبدو أنك تقوم بالمراسلة
البيانات من كمبيوتر المكتب

504
00:27:43,487 --> 00:27:45,664
إلى عنوان ويست إند.

505
00:27:45,707 --> 00:27:48,057
إنها سجلات المخزون

506
00:27:48,101 --> 00:27:49,015
لا، ليس كذلك.

507
00:27:49,058 --> 00:27:50,103
نعم إنهم هم.

508
00:27:50,146 --> 00:27:52,714
لا، هراء، ديني.

509
00:27:52,758 --> 00:27:54,150
مهلا مهلا.

510
00:27:54,194 --> 00:27:56,065
انتبه لفمك.

511
00:27:59,634 --> 00:28:02,463
[يضحك]

512
00:28:05,988 --> 00:28:08,817
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

513
00:28:12,386 --> 00:28:15,563
هذا من أجل هنري، أليس كذلك؟

514
00:28:15,606 --> 00:28:16,564
من؟

515
00:28:16,607 --> 00:28:21,612
الرئيس--لك وأنا.

516
00:28:21,656 --> 00:28:23,049
هيا، ديني.

517
00:28:23,092 --> 00:28:25,225
أنا أعرفك، لقد عرفت
عني منذ زمن طويل

518
00:28:25,268 --> 00:28:26,661
والآن أعرف أنك.

519
00:28:26,705 --> 00:28:27,575
لذلك فهو جيد.

520
00:28:27,618 --> 00:28:30,404
نحن متعادلان، أليس كذلك؟

521
00:28:30,447 --> 00:28:32,232
الحقيقة هي
تحول الأدلة

522
00:28:32,275 --> 00:28:34,625
على مريض نفسي سخيف
الذي يقود جيشا صغيرا

523
00:28:34,669 --> 00:28:36,279
من النفسيين سخيف الآخرين.

524
00:28:36,323 --> 00:28:39,630
وأنا سأفعل ذلك من أجل
لسببين، الأول، لأنني

525
00:28:39,674 --> 00:28:42,590
قلت سأفعل، واثنين،
لأنني كنت في هذا القرف

526
00:28:42,633 --> 00:28:43,504
لمدة 20 عاما.

527
00:28:43,547 --> 00:28:46,376
وأنا متعب سخيف!

528
00:28:46,420 --> 00:28:49,989
انظر، أنا فقط سعيد بذلك
ليس علينا أن نحافظ على الأسرار

529
00:28:50,032 --> 00:28:50,946
من بعضها البعض، هل تعلم؟

530
00:28:53,732 --> 00:28:54,776
ماذا عن هذا، هاه؟

531
00:28:54,820 --> 00:28:55,821
[لهاث]

532
00:28:55,864 --> 00:28:57,257
ربما لا يزال هذا سرا؟

533
00:28:57,300 --> 00:28:58,127
هاه؟

534
00:28:58,171 --> 00:28:59,563
قف!

535
00:28:59,607 --> 00:29:01,130
ماذا، هل اعتقدت أنني
لم يكن على وشك أن تلاحظ؟

536
00:29:01,174 --> 00:29:02,044
حتى متى؟

537
00:29:02,088 --> 00:29:04,046
القرف.

538
00:29:04,090 --> 00:29:05,265
حتى متى؟
- لا أعرف!

539
00:29:05,308 --> 00:29:06,222
ربما شهرين.
لا أعرف.

540
00:29:06,266 --> 00:29:07,658
بضعة أشهر ربما.

541
00:29:07,702 --> 00:29:09,225
هل يجب أن أخبرك؟
كيف مارس الجنس تماما

542
00:29:09,269 --> 00:29:12,359
وهذا من كل زاوية؟

543
00:29:12,402 --> 00:29:13,708
غيل يعرف.

544
00:29:13,752 --> 00:29:16,015
أوه، جيد.

545
00:29:16,058 --> 00:29:17,799
من آخر؟

546
00:29:17,843 --> 00:29:19,061
ماذا عن هنري؟

547
00:29:19,105 --> 00:29:20,062
هل يعرف هنري؟

548
00:29:20,106 --> 00:29:24,066
بالطبع هي لا تعرف.

549
00:29:24,110 --> 00:29:25,851
لن تفعل ذلك.
- [يسخر]

550
00:29:25,894 --> 00:29:27,200
هذا هو جدا
عملية حساسة.

551
00:29:27,243 --> 00:29:28,854
وأنت تخطئ ولو مرة واحدة..

552
00:29:28,897 --> 00:29:30,681
إذا اتهمتني، وأنا
الحصول على سحب، حيث هو اللعنة

553
00:29:30,725 --> 00:29:32,292
هذا سوف يتركك يا (ديني)؟

554
00:29:32,335 --> 00:29:35,948
هل فكرت في ذلك؟

555
00:29:35,991 --> 00:29:38,341
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

556
00:29:41,388 --> 00:29:44,260
[يسخر]

557
00:29:44,304 --> 00:29:47,133
انظر، سأتوقف.

558
00:29:47,176 --> 00:29:48,874
أنا أكون.

559
00:29:48,917 --> 00:29:51,311
كما تعلمون، كانت الأمور
ضيق قليلا في الآونة الأخيرة،

560
00:29:51,354 --> 00:29:53,748
في حال لم تكن قد لاحظت.

561
00:29:53,792 --> 00:29:55,271
[واش]

562
00:29:55,315 --> 00:29:57,143
أريد الحصول على هذه روسكيس
علاج الخمس نجوم,

563
00:29:57,186 --> 00:30:01,495
مقاعد الصندوق في لعبة الهوكي،
غرفة خاصة في The Cradle,

564
00:30:01,538 --> 00:30:04,150
الخمر، النفخ، المومسات، الأعمال.

565
00:30:04,193 --> 00:30:05,760
نعم، نعم، لقد فهمت، جي.

566
00:30:05,804 --> 00:30:08,371
أعني، دعونا نظهر هذه
يا شباب طاقم الضيافة.

567
00:30:08,415 --> 00:30:09,851
هؤلاء الرجال هم من موسكو؟

568
00:30:09,895 --> 00:30:13,420
لا، إنهم روس حقيقيون
من شاطئ برايتون.

569
00:30:13,463 --> 00:30:15,770
[يضحك]

570
00:30:15,814 --> 00:30:17,337
لا، أيها الأغبياء.

571
00:30:17,380 --> 00:30:19,861
لن تعرف القلة
من البلشفية، هاه؟

572
00:30:19,905 --> 00:30:22,472
لماذا لا تلتقط أ
الكتاب بين الحين والآخر، هاه؟

573
00:30:22,516 --> 00:30:24,779
أو قراءة صحيفة، هاه؟

574
00:30:24,823 --> 00:30:25,867
شكرا، إل جي.

575
00:30:25,911 --> 00:30:26,912
الساخنة قبالة المطابع.

576
00:30:26,955 --> 00:30:30,132
لم تصل حتى
الشوارع بعد.

577
00:30:30,176 --> 00:30:32,613
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

578
00:30:32,656 --> 00:30:34,484
القرف المقدس.

579
00:30:34,528 --> 00:30:37,792
نعم، أعرف.

580
00:30:37,836 --> 00:30:38,749
جونل الصغير ماذا؟

581
00:30:38,793 --> 00:30:41,491
القرف، القرف، القرف، القرف!

582
00:30:41,535 --> 00:30:43,232
ديني، اضربني.

583
00:30:43,276 --> 00:30:46,018
ما الأمر يا جي؟

584
00:30:46,061 --> 00:30:47,889
اقرأ القاع.

585
00:30:47,933 --> 00:30:49,978
والي كيف حالنا
لم أكن أعرف عن هذا؟

586
00:30:50,022 --> 00:30:51,632
بريان: لقد كنت خارج المدينة.

587
00:30:51,675 --> 00:30:53,677
يمكنك التأكد من الفيدراليين
سحب وخزهم الصغير إلى الخلف

588
00:30:53,721 --> 00:30:55,157
هنا ليسكب شجاعته، على أية حال.

589
00:30:55,201 --> 00:30:56,898
إلا إذا قضيناهم أولاً.

590
00:30:56,942 --> 00:30:59,292
[واش]

591
00:31:08,388 --> 00:31:11,217
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

592
00:31:13,872 --> 00:31:16,787
[الشهيق]

593
00:31:16,831 --> 00:31:19,181
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

594
00:31:38,200 --> 00:31:40,724
هل أنت بخير؟

595
00:31:40,768 --> 00:31:43,205
هل يتم متابعتي؟

596
00:31:43,249 --> 00:31:45,207
لا، لا، على الاطلاق.

597
00:31:45,251 --> 00:31:48,167
أنا، اه- لقد رأيتك
اذهب إلى المتجر.

598
00:31:48,210 --> 00:31:50,256
لكن، اه-- حسنًا، كنت أدخن.

599
00:31:52,954 --> 00:31:55,391
اه، هل يمكن أن نتحدث؟

600
00:31:55,435 --> 00:32:00,570
نعم، حسنًا، بالتأكيد.

601
00:32:00,614 --> 00:32:02,442
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

602
00:32:02,485 --> 00:32:07,186
إنه فقط-- لقد كان بدون توقف،
ليلا ونهارا، هل تعلم؟

603
00:32:07,229 --> 00:32:10,058
نعم، تبدو كما لو
يمكنك الاستفادة من بعض النوم.

604
00:32:10,102 --> 00:32:11,755
نعم.

605
00:32:11,799 --> 00:32:13,627
فقط هذا لا يزال هناك
أسئلة كثيرة عن ديني،

606
00:32:13,670 --> 00:32:15,020
هل تعلم؟

607
00:32:15,063 --> 00:32:18,588
حسنا، أنا لا أريد أن
إنذار لك، ولكن، اه، انها

608
00:32:18,632 --> 00:32:20,982
فقط كانت هناك هذه الحزمة
التي كانت مملوكة لديني،

609
00:32:21,026 --> 00:32:22,288
وذهب في عداد المفقودين.

610
00:32:22,331 --> 00:32:23,680
طَرد؟

611
00:32:23,724 --> 00:32:25,552
نعم، كما ترى،
الفيدراليون هم الشعب الوحيد

612
00:32:25,595 --> 00:32:27,597
الذي عرف عنه
عنوان آخر، واحد

613
00:32:27,641 --> 00:32:28,511
في المبنى الخاص بك.

614
00:32:28,555 --> 00:32:29,991
اه هاه.

615
00:32:30,035 --> 00:32:31,427
وهذا هو المكان ديني
كان يرسل لنفسه أشياء،

616
00:32:31,471 --> 00:32:34,474
أسرار وأدلة وملفات.

617
00:32:34,517 --> 00:32:38,739
وكنت أتذكر فقط
أنه في بعض الأحيان البريد الخاص بك

618
00:32:38,782 --> 00:32:40,480
تستخدم للحصول على الخلط، هل تعلم؟

619
00:32:40,523 --> 00:32:43,744
أوه، كما تعلمون، لقد أعطيت كل شيء
من بريده إلى الشرطة.

620
00:32:47,443 --> 00:32:49,445
ولكن ربما أعطاني
شيئا شخصيا

621
00:32:49,489 --> 00:32:51,012
للتمسك به.

622
00:32:51,056 --> 00:32:52,231
لا.

623
00:32:52,274 --> 00:32:53,145
لا شيء.

624
00:32:53,188 --> 00:32:56,365
أنت متأكد؟

625
00:32:56,409 --> 00:32:59,760
نعم، أنا متأكد.

626
00:32:59,803 --> 00:33:02,023
ولكن ربما يمكنك أن تأتي في وقت لاحق.

627
00:33:02,067 --> 00:33:05,548
وسنتناول بعض الشاي، حسنًا؟

628
00:33:05,592 --> 00:33:08,334
نعم، نعم، أود ذلك.

629
00:33:08,377 --> 00:33:09,204
نعم.

630
00:33:09,248 --> 00:33:11,815
سوف أتوقع منك بعد ذلك.

631
00:33:11,859 --> 00:33:14,166
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

632
00:33:31,357 --> 00:33:35,317
هل هذا شاي وقت النوم؟

633
00:33:38,799 --> 00:33:41,106
لا، لا أعتقد ذلك.

634
00:33:41,149 --> 00:33:42,629
إيرل غراي، ربما.

635
00:33:42,672 --> 00:33:45,023
[السعال]

636
00:33:48,374 --> 00:33:49,375
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

637
00:33:49,418 --> 00:33:54,597
أوه، لا أستطيع إبقاء عيني مفتوحة.

638
00:33:54,641 --> 00:33:56,425
يحاول.

639
00:33:56,469 --> 00:33:57,513
أخبرني ماذا فعلت اليوم.

640
00:34:00,603 --> 00:34:03,432
أوه، لا شيء كثيرا.

641
00:34:03,476 --> 00:34:07,088
كان هناك الكثير من
القادمة والذهاب.

642
00:34:07,132 --> 00:34:09,308
من كان هنا؟

643
00:34:09,351 --> 00:34:11,832
حسنًا، لقد التقيت
هيوبرت في المصاعد.

644
00:34:11,875 --> 00:34:12,789
من هو الذي؟

645
00:34:12,833 --> 00:34:14,400
إنه رجل الصيانة لدينا

646
00:34:14,443 --> 00:34:16,010
صناديق البريد تلك الخاصة بك--

647
00:34:16,054 --> 00:34:18,621
وقال زوجين منا
صناديق البريد تعرضت للتخريب

648
00:34:18,665 --> 00:34:21,059
وكان لي واحد منهم.

649
00:34:21,102 --> 00:34:22,843
هل تم أخذ أي شيء؟

650
00:34:22,886 --> 00:34:25,672
كيف لي أن أعرف ذلك يا عزيزي؟

651
00:34:25,715 --> 00:34:27,108
[يسخر]

652
00:34:27,152 --> 00:34:31,330
نعم صحيح بالطبع.

653
00:34:31,373 --> 00:34:32,809
من آخر؟

654
00:34:32,853 --> 00:34:34,159
من آخر كان هنا؟

655
00:34:34,202 --> 00:34:40,121
أم نورا سانت جورج
[يطرق] وأنفها.

656
00:34:40,165 --> 00:34:41,905
وما الذي أتى بك
خارج كهفك؟

657
00:34:41,949 --> 00:34:43,342
هل كل شيء على ما يرام؟

658
00:34:43,385 --> 00:34:44,865
هل كان لديك سقوط؟

659
00:34:44,908 --> 00:34:46,606
سمعت أصواتا ضجيجا.

660
00:34:46,649 --> 00:34:47,737
تلفزيون.

661
00:34:47,781 --> 00:34:49,174
أستميحك عذرا؟

662
00:34:49,217 --> 00:34:51,045
التلفاز اختراع
من القرن العشرين.

663
00:34:51,089 --> 00:34:53,221
أنا أعرف ما هو التلفزيون!

664
00:34:53,265 --> 00:34:55,136
ربما كان لي.

665
00:34:55,180 --> 00:34:56,398
لقد رفضته.

666
00:34:56,442 --> 00:34:58,705
أنا أفكر فقط
من رفاهيتك،

667
00:34:58,748 --> 00:35:00,707
خاصة منذ ذلك
حادثة مع السيد

668
00:35:00,750 --> 00:35:01,925
بومان في الليلة الأخرى!

669
00:35:01,969 --> 00:35:03,405
نعم نورا.

670
00:35:03,449 --> 00:35:05,625
شكرا لك نورا.

671
00:35:05,668 --> 00:35:07,279
قل مرحباً لدنكان--

672
00:35:07,322 --> 00:35:08,845
رجل فقير.

673
00:35:08,889 --> 00:35:10,630
لقد كانت لها
كلسون في تطور

674
00:35:10,673 --> 00:35:14,199
منذ ما
حدث لديني.

675
00:35:14,242 --> 00:35:19,204
وبعد ذلك، كان لدي
تسليم الزهور و، أم--

676
00:35:19,247 --> 00:35:21,989
من بائع الزهور الشاب.

677
00:35:22,032 --> 00:35:31,781
وكان برايان كذلك
هنا للقيام ببعض--

678
00:35:31,825 --> 00:35:35,394
بعض الأعمال.

679
00:35:35,437 --> 00:35:36,264
[واش]

680
00:35:36,308 --> 00:35:38,614
أوه.

681
00:35:38,658 --> 00:35:42,270
اه، أشعر وكأنني
الورك سوف يخرج.

682
00:35:42,314 --> 00:35:44,403
مهلا، لا يوجد بديل
جراحة، لا ربح.

683
00:35:44,446 --> 00:35:45,317
[لهاث]

684
00:35:45,360 --> 00:35:46,361
جيد.

685
00:35:46,405 --> 00:35:47,667
حسناً، عمل جميل، ماي.

686
00:35:47,710 --> 00:35:48,537
[يلهث]

687
00:35:48,581 --> 00:35:49,930
شكرا ايها المدرب.

688
00:35:49,973 --> 00:35:52,715
انا بحاجة الى الشراب.

689
00:35:52,759 --> 00:35:53,934
هذه هي الروح.

690
00:35:53,977 --> 00:35:55,414
يعني أنا أشجع
كل لاعبي فريقي

691
00:35:55,457 --> 00:35:57,938
للحصول على الملصق بعد المباراة.

692
00:35:57,981 --> 00:36:00,419
مشروب واحد يفعل
ليس جعل سكير.

693
00:36:00,462 --> 00:36:02,116
أنا فتاة كبيرة يا دكتور.

694
00:36:02,160 --> 00:36:04,901
كما تعلمون، الفكر
رائحة التوت العرعر

695
00:36:04,945 --> 00:36:06,294
كان قليلا
أقوى من المعتاد.

696
00:36:13,562 --> 00:36:14,302
اه أوه.

697
00:36:17,610 --> 00:36:18,567
ماذا؟

698
00:36:18,611 --> 00:36:20,221
وكان هذا مثبتا هناك مرة أخرى.

699
00:36:20,265 --> 00:36:22,136
أعتقد أن هذا هو البريد الذي أرسلته
لي جلب عندما سقطت.

700
00:36:25,444 --> 00:36:28,925
أوه، ربما يكون هذا أ
الكثير من البريد غير المرغوب فيه، على أي حال.

701
00:36:28,969 --> 00:36:31,667
أوه، وهنا
الرسالة التي كانت لدى جوليا

702
00:36:31,711 --> 00:36:33,321
كلسون لها في تطور أكثر.

703
00:36:33,365 --> 00:36:34,496
[ضحكة مكتومة]

704
00:36:34,540 --> 00:36:36,846
أنت تنتقل إلى
هامبتون تراس؟

705
00:36:36,890 --> 00:36:39,022
- لا.
- فخمة جداً يا سيدتي.

706
00:36:39,066 --> 00:36:40,328
إنه منزل قديم للناس.

707
00:36:40,372 --> 00:36:42,765
هذه ليست فكرتي.

708
00:36:42,809 --> 00:36:44,114
حسنا، ربما هو كذلك
ليست سيئة.

709
00:36:44,158 --> 00:36:46,813
أعني--لا تنظر
في وجهي من هذا القبيل.

710
00:36:46,856 --> 00:36:48,118
لدي الكثير من العملاء هناك.

711
00:36:48,162 --> 00:36:50,208
وهم جدا
رعاية جيدة.

712
00:36:50,251 --> 00:36:53,298
تم الاعتناء به
معنيين، هل تعلم؟

713
00:36:53,341 --> 00:36:54,647
[التصفير]

714
00:36:54,690 --> 00:36:56,475
أوه، هل هذا المنبه الخاص بي؟

715
00:36:56,518 --> 00:36:58,303
أوه، لا، اه--

716
00:36:58,346 --> 00:36:59,826
الخدمات الاجتماعية.

717
00:36:59,869 --> 00:37:01,393
أعطوني الصافرة.

718
00:37:01,436 --> 00:37:03,264
هل يمكنني استخدام الخاص بك
الهاتف لثانية واحدة؟

719
00:37:03,308 --> 00:37:04,526
أوه بالتأكيد.

720
00:37:04,570 --> 00:37:05,788
سيكون لديك المزيد
الخصوصية في غرفة النوم.

721
00:37:05,832 --> 00:37:06,572
نعم.

722
00:37:09,923 --> 00:37:13,535
عزيزتي السيدة ماركهام،
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

723
00:37:13,579 --> 00:37:15,537
انه يعطينا عظيم
المتعة، وما إلى ذلك،

724
00:37:15,581 --> 00:37:19,672
وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، تناول الطعام
غرفة وصالة وقاعة الحفلات الموسيقية.

725
00:37:19,715 --> 00:37:21,282
[تنهدات]

726
00:37:21,326 --> 00:37:23,589
يا مجتمع قوي
مرافق الحرم الجامعي الحائزة على جوائز.

727
00:37:23,632 --> 00:37:26,461
مرحبا بكم في هامبتون
عائلة الشرفة.

728
00:37:26,505 --> 00:37:28,115
[ضحكة مكتومة]

729
00:37:28,158 --> 00:37:29,159
شكرا جزيلا، جوليا.

730
00:37:33,251 --> 00:37:34,556
بريان: يجب أن آخذ
توقف قليلاً يا مايو

731
00:37:34,600 --> 00:37:37,124
السيد راسل لديه
نوبة قلبية مرة أخرى.

732
00:37:37,167 --> 00:37:38,125
مرة أخرى؟

733
00:37:38,168 --> 00:37:39,387
رجل فقير.

734
00:37:39,431 --> 00:37:41,128
أوه، لقد سقطنا
هذا الطريق من قبل.

735
00:37:41,171 --> 00:37:42,869
لقد سمعت عن
الحمل الهستيري.

736
00:37:42,912 --> 00:37:44,740
حسنًا، السيد راسل
أتقن الفن

737
00:37:44,784 --> 00:37:47,439
من السكتة القلبية الهستيرية.

738
00:37:47,482 --> 00:37:51,356
لكن كما تعلمون، هذا يكفي
جلد ابنته في حالة من الذعر.

739
00:37:51,399 --> 00:37:53,314
سأنتهي عندما أعود.

740
00:37:53,358 --> 00:37:54,489
أوه، اتركه ليوم آخر.

741
00:37:54,533 --> 00:37:55,925
لا، ثق بي.

742
00:37:55,969 --> 00:37:57,318
لن أكون طويلا.

743
00:37:57,362 --> 00:37:59,059
سأترك بلدي
الحقيبة هنا، حسنًا؟

744
00:37:59,102 --> 00:37:59,929
تناسب نفسك.

745
00:37:59,973 --> 00:38:00,930
[سحاب السترة]

746
00:38:00,974 --> 00:38:01,757
حسنًا.

747
00:38:06,936 --> 00:38:09,809
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

748
00:38:48,195 --> 00:38:49,022
أوه، بريان.

749
00:38:52,155 --> 00:38:56,638
تهريب المخدرات، السجن.

750
00:38:56,682 --> 00:38:58,118
[لهاث]

751
00:38:58,161 --> 00:39:05,125
أوه، فظيع، فظيع.

752
00:39:05,168 --> 00:39:07,997
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

753
00:39:46,558 --> 00:39:47,385
أوه!

754
00:39:50,475 --> 00:39:52,477
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

755
00:39:52,520 --> 00:39:55,131
غالي : كما تعلم
الاجتماع، هو

756
00:39:55,175 --> 00:39:58,091
الذهاب لفتح ككل
سوق جديدة للطاقم.

757
00:39:58,134 --> 00:39:59,484
أستطيع أن أشعر به.

758
00:39:59,527 --> 00:40:02,138
سوف يأتي الروس
والقيام ببعض الأعمال،

759
00:40:02,182 --> 00:40:06,012
احصل على القليل من المرح، واكتشف ذلك
ما تضخم الرجال نحن--

760
00:40:06,055 --> 00:40:07,622
آسف، فاتنة وبنات.

761
00:40:07,666 --> 00:40:11,583
سوف يرون ما هو الحلو
الإعداد الذي حصلنا عليه، كل شيء.

762
00:40:11,626 --> 00:40:13,628
سوف يتعثرون
أنفسهم للمشاركة معنا.

763
00:40:13,672 --> 00:40:18,198
والي: لقد قلت ذلك يا جي.

764
00:40:18,241 --> 00:40:21,810
مهلا، موني، ما هو
مع عينيك؟

765
00:40:21,854 --> 00:40:23,290
يجب أن أذهب إلى الصيدلية.

766
00:40:23,333 --> 00:40:26,380
لمن اللعنة؟

767
00:40:26,424 --> 00:40:30,210
نعم، ما رأيك؟

768
00:40:30,253 --> 00:40:31,472
سأحصل عليه.

769
00:40:31,516 --> 00:40:34,040
حسنا، موني يحتاج
الحماية أيضا، هاه؟

770
00:40:34,083 --> 00:40:36,477
مهلا، أنا أحب هذا الشيء.

771
00:40:36,521 --> 00:40:37,913
[صفارة]

772
00:40:37,957 --> 00:40:39,349
[يبدأ المحرك]

773
00:40:39,393 --> 00:40:41,264
[يضحك]

774
00:40:41,308 --> 00:40:44,354
سأعود.

775
00:40:44,398 --> 00:40:46,574
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

776
00:40:46,618 --> 00:40:48,489
كما تعلمون، المراقبة
تم التفاصيل.

777
00:40:48,533 --> 00:40:50,970
الروس سيفعلون ذلك
يكون هناك في نصف ساعة.

778
00:40:51,013 --> 00:40:52,798
هنري: الآن تخميننا هو
المناقشة سوف تتحرك

779
00:40:52,841 --> 00:40:54,408
بسرعة من المخدرات إلى الأسلحة.

780
00:40:54,452 --> 00:40:56,932
يبدو وكأنه غيل في
الطريق فوق رأسه، هاه؟

781
00:40:56,976 --> 00:40:58,847
أيضا، Eightball مفقود.

782
00:40:58,891 --> 00:41:00,414
الكرة الثمانية مفقودة؟

783
00:41:00,458 --> 00:41:02,155
نعم.

784
00:41:02,198 --> 00:41:03,722
حدث ذلك بعد ظهر أمس
عندما تم نقله

785
00:41:03,765 --> 00:41:05,593
إلى الحد الأقصى من المرافق.

786
00:41:05,637 --> 00:41:07,639
فان التصحيح ذلك
كان فيه مسروقا.

787
00:41:07,682 --> 00:41:09,205
الطرف المهتم
ومن الواضح أن تؤتي ثمارها

788
00:41:09,249 --> 00:41:11,556
ثلاثة أو أربعة من الحراس
للنظر في الاتجاه الآخر.

789
00:41:11,599 --> 00:41:13,166
هل لديك أي أفكار؟

790
00:41:13,209 --> 00:41:15,255
حسنا، ربما
لقد كانت نبيل.

791
00:41:15,298 --> 00:41:17,431
إذا كان ذكياً، فهو لاعب كرة ثمانية
حزمت أمتعتها بالفعل إلى بيروت.

792
00:41:20,739 --> 00:41:22,001
يمكنك أن تفعل هذا.

793
00:41:22,044 --> 00:41:23,393
افعل ما؟

794
00:41:23,437 --> 00:41:24,786
يبدو أننا كذلك
مارس الجنس الملكي، هنري.

795
00:41:28,050 --> 00:41:29,225
أوه، بأي حال من الأحوال.

796
00:41:29,269 --> 00:41:31,053
لا بد أنك تمزح معي.

797
00:41:31,097 --> 00:41:32,925
هنري، عليك أن تمزح معي!

798
00:41:32,968 --> 00:41:35,493
هنري، ماذا تريد مني أن أفعل
فقط أعلق شارة على سترتي؟

799
00:41:35,536 --> 00:41:37,538
لقد تم اجتياح الشريط.

800
00:41:37,582 --> 00:41:38,931
إنهم يشعرون
واثق تماما.

801
00:41:38,974 --> 00:41:40,410
ديني سيكون هناك معك.

802
00:41:40,454 --> 00:41:42,587
عليك فقط أن تكون هادئًا.

803
00:41:42,630 --> 00:41:44,545
نعم، بارد كما
جثة سخيف.

804
00:41:44,589 --> 00:41:46,547
وصلنا بك إلى
نوع مع أجنحة.

805
00:41:46,591 --> 00:41:49,158
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

806
00:41:49,202 --> 00:41:51,552
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

807
00:43:43,272 --> 00:43:46,624
[يقرع قصبًا]

808
00:43:48,713 --> 00:43:50,584
أين هو؟

809
00:43:50,628 --> 00:43:53,021
أين هو الجحيم يا ماي؟

810
00:43:53,065 --> 00:43:54,849
أين هو؟

811
00:43:54,893 --> 00:43:55,763
أين هو؟

812
00:43:55,807 --> 00:43:57,112
أين هو؟

813
00:43:57,156 --> 00:43:58,940
هذا هو خط يد ديني!

814
00:43:58,984 --> 00:44:01,203
وأريد ما كان
هنا الآن!

815
00:44:03,945 --> 00:44:06,121
قد تكون هذه مشكلة.

816
00:44:06,165 --> 00:44:08,515
[واش]

817
00:44:08,558 --> 00:44:12,824
[قرع النظارات]

818
00:44:12,867 --> 00:44:13,781
مهلا.

819
00:44:13,825 --> 00:44:15,261
يا.

820
00:44:15,304 --> 00:44:17,524
أين الجميع؟

821
00:44:17,567 --> 00:44:18,699
الطابق السفلي.

822
00:44:18,743 --> 00:44:22,137
لقد وصل ضيوفنا.

823
00:44:22,181 --> 00:44:23,922
أنت بخير؟

824
00:44:23,965 --> 00:44:25,793
نعم.

825
00:44:25,837 --> 00:44:28,666
لقد تعرضنا لانتكاسة صغيرة.

826
00:44:28,709 --> 00:44:32,365
نعم، نعم، أعرف.

827
00:44:32,408 --> 00:44:34,628
يمكنك أن تفعل هذا.

828
00:44:34,672 --> 00:44:36,021
يمكنك أن تفعل ذلك.

829
00:44:41,548 --> 00:44:42,418
أستطيع أن أفعل هذا.

830
00:44:49,904 --> 00:44:51,384
مرحبًا موني.
أين كنت؟

831
00:44:51,427 --> 00:44:53,603
بدأ الحفل.
- [يسخر]

832
00:44:53,647 --> 00:44:56,215
حسنًا، فلنذهب للاحتفال.

833
00:44:56,258 --> 00:44:57,085
[يسخر]

834
00:44:57,129 --> 00:44:59,000
[التقبيل]

835
00:44:59,044 --> 00:45:01,307
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

836
00:45:03,788 --> 00:45:06,268
الروسي: إذن ماذا بعد؟

837
00:45:06,312 --> 00:45:08,836
التالي، أولادي ذاهبون
ليأخذك إلى بيتا

838
00:45:08,880 --> 00:45:10,533
شريط، مهد القطة.

839
00:45:10,577 --> 00:45:11,752
عليك الحب.

840
00:45:11,796 --> 00:45:13,754
كل القليل
kushkas روسية.

841
00:45:13,798 --> 00:45:15,147
[يضحك]
رائع.

842
00:45:15,190 --> 00:45:16,452
لقد حصلنا على--

843
00:45:16,496 --> 00:45:17,715
حصلنا على القليل
من الأعمال لدينا

844
00:45:17,758 --> 00:45:19,455
يجب أن أوضح هنا أولاً

845
00:45:19,499 --> 00:45:20,761
سوف يستغرق حوالي ساعة أو نحو ذلك.

846
00:45:20,805 --> 00:45:22,763
وبعد ذلك سنقوم
تعال وانضم إليك.

847
00:45:22,807 --> 00:45:25,200
جيد.

848
00:45:25,244 --> 00:45:26,158
[التربيت على الظهر]

849
00:45:26,201 --> 00:45:28,551
[يتحدث الروسية]

850
00:45:41,826 --> 00:45:42,783
[يضحك]

851
00:45:42,827 --> 00:45:44,872
لقد سار الأمر على ما يرام، هاه، جي؟

852
00:45:44,916 --> 00:45:45,786
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

853
00:45:45,830 --> 00:45:47,570
نعم.

854
00:45:47,614 --> 00:45:48,963
حسنًا، أنا--

855
00:45:49,007 --> 00:45:50,530
أنا فقط سأفعل
أتركك لذلك.

856
00:45:50,573 --> 00:45:52,010
نعم.

857
00:45:52,053 --> 00:45:53,272
نعم، قلت أن لديك
شيء لرعاية.

858
00:45:53,315 --> 00:45:55,100
لا، لم أفعل.

859
00:45:55,143 --> 00:46:00,235
لا، لقد قلت أن لدينا القليل
شيء لرعاية.

860
00:46:00,279 --> 00:46:02,847
Whi-- حسنًا، نحن فريق، هاه؟

861
00:46:02,890 --> 00:46:04,239
نعم.

862
00:46:04,283 --> 00:46:06,546
ماذا عن عرض
التضامن هنا، هاه؟

863
00:46:06,589 --> 00:46:08,243
نعم بالتأكيد.

864
00:46:08,287 --> 00:46:09,288
نعم، لا، أنا فقط اعتقدت ذلك
لقد قلت أن لديك شيئاً--

865
00:46:09,331 --> 00:46:10,463
لا، نحن جيدون.
نحن جيدون.

866
00:46:10,506 --> 00:46:11,812
جيد.

867
00:46:11,856 --> 00:46:14,293
هل يمكنك فتح الباب يا (ديني)؟

868
00:46:14,336 --> 00:46:16,121
نعم، حسنا.

869
00:46:16,164 --> 00:46:22,344
انتظر حتى ترى
ما لدي بالنسبة لك.

870
00:46:22,388 --> 00:46:24,694
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

871
00:46:32,920 --> 00:46:33,834
سلسلة له!

872
00:46:33,878 --> 00:46:36,837
سلسلة له!

873
00:46:36,881 --> 00:46:39,187
[الشخير]

874
00:46:39,231 --> 00:46:40,623
لا، لا.

875
00:46:40,667 --> 00:46:41,929
تا دا!

876
00:46:41,973 --> 00:46:43,844
مونيكا : اللعنة.

877
00:46:43,888 --> 00:46:45,803
إنها الكرة الثمانية.

878
00:46:45,846 --> 00:46:46,716
جيل: نعم.

879
00:46:46,760 --> 00:46:48,109
[آهات]

880
00:46:48,153 --> 00:46:49,981
ها أنت ذا.
[الهمهمات]

881
00:46:50,024 --> 00:46:51,809
لقد حصلت على زائر.

882
00:46:51,852 --> 00:46:55,116
سنجعلها قصيرة
زيارة، هاه، موني؟

883
00:46:55,160 --> 00:46:56,552
ماذا؟

884
00:46:56,596 --> 00:46:58,467
"إل جي"، ابتعد عن الطريق.

885
00:46:58,511 --> 00:47:00,121
أنت لا تريد له
حماقة في جميع أنحاء لك.

886
00:47:00,165 --> 00:47:01,819
هيا يا عزيزي، أضيعه.

887
00:47:01,862 --> 00:47:03,124
لا، أنا--

888
00:47:03,168 --> 00:47:04,038
لا أستطيع.

889
00:47:04,082 --> 00:47:05,910
نعم يمكنك ذلك.

890
00:47:05,953 --> 00:47:10,436
لم يعد يسعل بعد الآن
من كرة شعر لمدة يومين.

891
00:47:10,479 --> 00:47:12,438
وكنا نسأل بشكل لطيف حقًا.

892
00:47:12,481 --> 00:47:15,093
تخميني هو أنه ابتلع
كله 40 كيس.

893
00:47:15,136 --> 00:47:18,009
نحن نرسم الخط في هذا النوع
للتحقيق الداخلي.

894
00:47:18,052 --> 00:47:20,881
وموني، حسنًا، لقد ظننت--

895
00:47:20,925 --> 00:47:24,580
كما تعلمون، بعد ماذا
حاول أن يفعل لك.

896
00:47:24,624 --> 00:47:25,712
من فضلك، ج.

897
00:47:25,755 --> 00:47:26,582
هيا.

898
00:47:26,626 --> 00:47:28,062
إنه سهل.

899
00:47:28,106 --> 00:47:28,889
يشاهد.

900
00:47:32,632 --> 00:47:33,502
انفجار!

901
00:47:33,546 --> 00:47:35,504
[لهاث]

902
00:47:35,548 --> 00:47:36,462
[يضحك]

903
00:47:36,505 --> 00:47:37,942
[التذمر]

904
00:47:37,985 --> 00:47:38,943
ما هو معك، هاه؟

905
00:47:38,986 --> 00:47:39,900
اهدره.

906
00:47:39,944 --> 00:47:40,770
مونيكا: جي، من فضلك.

907
00:47:40,814 --> 00:47:41,946
من فضلك، لا أستطيع.

908
00:47:41,989 --> 00:47:45,732
لا تستطيع أو لا تريد، هاه؟

909
00:47:45,775 --> 00:47:47,429
فرق كبير.

910
00:47:47,473 --> 00:47:51,781
التضامن والوفاء--
خلع سترة الخاص بك.

911
00:47:51,825 --> 00:47:52,608
إل جي.

912
00:47:56,917 --> 00:47:59,180
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

913
00:48:01,269 --> 00:48:03,184
هل ترى يا موني؟

914
00:48:03,228 --> 00:48:04,882
هل ترى؟

915
00:48:04,925 --> 00:48:10,104
أنت إما مع
نحن أو لا تكونوا!

916
00:48:10,148 --> 00:48:12,977
جلالة الملك؟

917
00:48:13,020 --> 00:48:14,892
انتظر، انتظر دقيقة.

918
00:48:14,935 --> 00:48:17,024
أنا أعرف المشكلة.

919
00:48:17,068 --> 00:48:19,635
اه.

920
00:48:19,679 --> 00:48:20,506
ديني؟

921
00:48:20,549 --> 00:48:21,942
نعم.

922
00:48:21,986 --> 00:48:23,857
أعطني تحول لها
حقيبة من حقيبتها.

923
00:48:23,901 --> 00:48:26,773
إنها مجرد القليل من الشجاعة الهولندية
مطلوب، هذا كل شيء--

924
00:48:26,816 --> 00:48:30,733
أو الشجاعة التايلاندية،
كما قد يكون الحال.

925
00:48:30,777 --> 00:48:31,952
حسنا، ننسى المحفظة.

926
00:48:31,996 --> 00:48:33,171
هاه؟

927
00:48:33,214 --> 00:48:35,129
أنت تعرف ما أ
محفظة المرأة مثل.

928
00:48:35,173 --> 00:48:37,653
لا أحد يعرف كم من الوقت ذلك
الأشياء كانت هناك.

929
00:48:37,697 --> 00:48:39,612
LJ، لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا.

930
00:48:39,655 --> 00:48:41,092
ديني!

931
00:48:41,135 --> 00:48:43,485
[تكافح]

932
00:48:43,529 --> 00:48:44,922
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

933
00:48:44,965 --> 00:48:48,621
إنه مزيج جميل.

934
00:48:48,664 --> 00:48:50,579
سوف تهب الخاص بك
العقول اللعينة خارج--

935
00:48:50,623 --> 00:48:52,059
طازجة في هذا الصباح.

936
00:48:52,103 --> 00:48:53,931
الآن ابقِ ثابتًا هناك.

937
00:48:53,974 --> 00:48:56,194
وهذا لن يضر قليلا.

938
00:48:56,237 --> 00:48:57,108
لا يزال ثابتا.

939
00:49:00,241 --> 00:49:01,112
ها نحن ذا.

940
00:49:05,203 --> 00:49:08,075
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

941
00:49:14,168 --> 00:49:16,649
دعها تذهب.

942
00:49:16,692 --> 00:49:18,651
قف!

943
00:49:18,694 --> 00:49:21,088
[أصوات متداخلة]

944
00:49:21,132 --> 00:49:22,089
[يضحك]

945
00:49:22,133 --> 00:49:24,613
موني، إيتبول.

946
00:49:24,657 --> 00:49:27,616
[أصوات متداخلة]

947
00:49:27,660 --> 00:49:29,967
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

948
00:49:40,064 --> 00:49:42,544
اذهب!

949
00:49:42,588 --> 00:49:44,982
[طلقات نارية]

950
00:49:51,640 --> 00:49:54,774
لقد طلبت منك أن تدخن
على الشرفة، أتذكرين؟

951
00:49:54,817 --> 00:49:56,689
نعم، لقد سألتك أين
الحزمة هي مايو.

952
00:49:56,732 --> 00:49:58,734
لذلك لا يبدو مثل أي منهما
منا راض، أليس كذلك؟

953
00:49:58,778 --> 00:50:01,737
لقد نظرت
في كل مكان، أليس كذلك؟

954
00:50:01,781 --> 00:50:02,912
إنه ليس هنا.

955
00:50:06,046 --> 00:50:09,441
[يتنفس بشدة]

956
00:50:09,484 --> 00:50:12,096
قل لي أين هو.

957
00:50:12,139 --> 00:50:13,880
لأنني لن أذهب
لأطلب منك مرة أخرى، مايو.

958
00:50:16,839 --> 00:50:17,927
أعطيته للشرطة.

959
00:50:17,971 --> 00:50:19,538
هراء!

960
00:50:19,581 --> 00:50:21,192
لن أقف
هنا إذا كان لديك.

961
00:50:21,235 --> 00:50:22,236
يمكن أن يكونوا في طريقهم.

962
00:50:26,632 --> 00:50:28,851
لا أحد يعرف
أنني هنا، مايو.

963
00:50:28,895 --> 00:50:32,638
أوه، فقط حظي.

964
00:50:32,681 --> 00:50:35,684
أبدا شرطي حولها
عندما تحتاجهم--

965
00:50:35,728 --> 00:50:37,686
الشركة الحالية
مقبولة بالطبع.

966
00:50:44,258 --> 00:50:47,087
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

967
00:50:50,221 --> 00:50:53,398
هل أنت ذاهب ل
أطلق علي النار الآن يا عزيزي؟

968
00:50:59,056 --> 00:51:01,406
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

969
00:51:06,498 --> 00:51:10,980
أنا--أحتاج إلى التفكير.

970
00:51:11,024 --> 00:51:12,373
أحتاج إلى التفكير.

971
00:51:15,028 --> 00:51:16,421
جيد، نعم، فكر.

972
00:51:19,424 --> 00:51:20,555
خذ الكثير من الوقت--

973
00:51:20,599 --> 00:51:21,469
اصمت!

974
00:51:21,513 --> 00:51:24,124
ماي، اصمتي!

975
00:51:24,168 --> 00:51:27,127
اللعنة، يجب أن أفعل هذا الآن.

976
00:51:27,171 --> 00:51:28,085
افعل هذا الآن.

977
00:51:34,134 --> 00:51:37,572
[واش]

978
00:51:37,616 --> 00:51:40,445
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

979
00:52:05,861 --> 00:52:08,777
[الشهيق]

980
00:52:08,821 --> 00:52:11,650
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

981
00:52:27,231 --> 00:52:28,971
جيل: ماذا بحق الجحيم يا ديف؟

982
00:52:29,015 --> 00:52:30,495
نعم، نعم، الضربة.

983
00:52:30,538 --> 00:52:32,410
هذه هي التكلفة
من ممارسة الأعمال التجارية.

984
00:52:32,453 --> 00:52:35,326
نعم، أوه، نعم، أنت!

985
00:52:35,369 --> 00:52:36,675
فقط--انتظر لحظة.

986
00:52:36,718 --> 00:52:38,807
هناك شخص ما
على الخط الآخر.

987
00:52:38,851 --> 00:52:40,200
نعم؟

988
00:52:40,244 --> 00:52:42,420
أرني، حيث الجحيم
هل كنت يا رجل؟

989
00:52:42,463 --> 00:52:43,769
ماذا؟

990
00:52:43,812 --> 00:52:47,860
حسنًا، اخرج من
الهاتف، أيها اللعين الغبي!

991
00:52:47,903 --> 00:52:49,035
ديف، كان ذلك آرني.

992
00:52:49,078 --> 00:52:51,342
لقد تم القبض عليه--

993
00:52:51,385 --> 00:52:52,560
الدائرة العاشرة.

994
00:52:52,604 --> 00:52:54,214
حسنًا، لا أعرف كيف!

995
00:52:54,258 --> 00:52:57,391
قل له أن ينزل
الخط اللعين!

996
00:52:57,435 --> 00:52:59,654
كل الجحيم ينفجر هنا.

997
00:52:59,698 --> 00:53:04,137
حسنا، هذا سوف يحدث
فلتكن الحرب اللعينة يا رجل.

998
00:53:04,181 --> 00:53:06,574
أيها العاهرات!

999
00:53:06,618 --> 00:53:07,488
يا يسوع، فقط اترك الأمر لي!

1000
00:53:20,066 --> 00:53:22,286
أين الشريط؟

1001
00:53:22,329 --> 00:53:23,896
لا تقلق بشأن هذا

1002
00:53:23,939 --> 00:53:25,593
ماذا تقصد،
لا تقلق بشأن ذلك؟

1003
00:53:25,637 --> 00:53:27,769
ديني، كل شيء...
كل ما حصلنا عليه.

1004
00:53:27,813 --> 00:53:31,599
وأنا بحاجة إلى الشريط.

1005
00:53:31,643 --> 00:53:32,513
لقد تخلصت منه، حسنًا؟

1006
00:53:32,557 --> 00:53:33,471
لقد دمرته.

1007
00:53:33,514 --> 00:53:34,254
لقد ذهب.

1008
00:53:37,301 --> 00:53:38,171
[يسخر]

1009
00:53:38,215 --> 00:53:42,175
هل دمرت الشريط؟

1010
00:53:42,219 --> 00:53:43,263
لم يكن لدينا خيار.

1011
00:53:43,307 --> 00:53:45,004
لم يكن الوضع آمنًا هنا.

1012
00:53:45,047 --> 00:53:47,180
هيا، موني، انظر حولك.
الطاقم سوف يهاجم.

1013
00:53:47,224 --> 00:53:48,834
ما رأيك
سوف يحدث؟

1014
00:53:48,877 --> 00:53:50,139
سوف يذهبون إلى الحرب.
وسوف تصبح قبيحة.

1015
00:53:50,183 --> 00:53:53,317
لذا فإن عملية التغذية،
إنه تمثال نصفي.

1016
00:53:53,360 --> 00:53:54,318
تعال.

1017
00:53:54,361 --> 00:53:56,320
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1018
00:53:56,363 --> 00:53:59,497
أعتقد أنه كان هناك
أشياء أخرى على الشريط.

1019
00:53:59,540 --> 00:54:00,889
أعني أنني لست--

1020
00:54:00,933 --> 00:54:03,936
أنا لا أتذكر كل شيء.
- انسى ذلك.

1021
00:54:03,979 --> 00:54:06,895
لقد ذهب.

1022
00:54:06,939 --> 00:54:10,029
ولكن أعتقد أنني كنت كذلك
حقا للخروج منه.

1023
00:54:10,072 --> 00:54:11,291
موني!

1024
00:54:11,335 --> 00:54:12,379
كان هناك ز--

1025
00:54:12,423 --> 00:54:13,293
بندقية.

1026
00:54:13,337 --> 00:54:14,338
جيل: موني!

1027
00:54:14,381 --> 00:54:15,295
كان لدي مسدس.

1028
00:54:15,339 --> 00:54:16,731
لقد تم الاعتناء به.

1029
00:54:16,775 --> 00:54:18,516
موني!

1030
00:54:18,559 --> 00:54:20,257
اجمعها معًا، وانطلق.

1031
00:54:20,300 --> 00:54:21,127
نعم.

1032
00:54:21,170 --> 00:54:22,824
موني!

1033
00:54:22,868 --> 00:54:25,174
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1034
00:54:25,218 --> 00:54:26,088
موني!

1035
00:54:26,132 --> 00:54:27,916
أنا قادم، حسنًا؟

1036
00:54:27,960 --> 00:54:28,787
غالي : هيا .

1037
00:54:28,830 --> 00:54:29,744
نحن نغادر.

1038
00:54:29,788 --> 00:54:31,311
أعطني المفاتيح.

1039
00:54:31,355 --> 00:54:32,225
حسنًا.

1040
00:54:32,269 --> 00:54:34,009
إلى أين نحن ذاهبون؟

1041
00:54:34,053 --> 00:54:35,533
لرؤية نبيل
والعمل على حل هذا.

1042
00:54:35,576 --> 00:54:36,708
أعطني المفاتيح اللعينة.

1043
00:54:36,751 --> 00:54:37,622
نعم.

1044
00:54:37,665 --> 00:54:39,841
تعال!

1045
00:54:39,885 --> 00:54:42,104
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1046
00:54:42,148 --> 00:54:43,236
مرحبا؟

1047
00:54:43,280 --> 00:54:44,846
أوه، يوري، مرحبا.

1048
00:54:44,890 --> 00:54:47,936
لقد كنت فقط-- لا، كل شيء
تحت السيطرة الكاملة.

1049
00:54:47,980 --> 00:54:48,850
نعم.

1050
00:54:48,894 --> 00:54:50,765
نعم، لا، لم يكن كذلك.

1051
00:54:50,809 --> 00:54:54,378
ابق هادئًا يا مان يوري، لي--

1052
00:54:54,421 --> 00:54:55,944
يوري!

1053
00:54:55,988 --> 00:54:56,945
اللعنة!

1054
00:54:56,989 --> 00:54:59,339
[يلقي الهاتف]

1055
00:54:59,383 --> 00:55:02,734
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1056
00:55:04,953 --> 00:55:05,780
موني؟

1057
00:55:05,824 --> 00:55:08,305
نعم.

1058
00:55:08,348 --> 00:55:10,307
من الأفضل أن تحضر معك
زجاجة دينار.

1059
00:55:10,350 --> 00:55:11,090
نعم.

1060
00:55:15,660 --> 00:55:17,618
[انفجار]

1061
00:55:17,662 --> 00:55:19,620
[واش]

1062
00:55:19,664 --> 00:55:22,493
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1063
00:55:31,110 --> 00:55:32,329
هل من المفترض أن تتحرك؟

1064
00:55:36,071 --> 00:55:37,551
إذا نظرت إليها لفترة كافية.

1065
00:55:41,163 --> 00:55:44,079
لا.

1066
00:55:44,123 --> 00:55:45,907
أتمنى فقط أن تتضاعف.

1067
00:55:51,870 --> 00:55:52,827
[تنهدات]

1068
00:55:52,871 --> 00:55:54,046
ماذا تفعل؟

1069
00:55:54,089 --> 00:55:55,613
تحاول تجنب وقوع حادث.

1070
00:55:55,656 --> 00:55:57,136
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1071
00:55:57,179 --> 00:56:02,184
يعني أنني بحاجة لذلك
استخدم غرفة المسحوق.

1072
00:56:02,228 --> 00:56:03,751
أوه.

1073
00:56:03,795 --> 00:56:04,578
نعم.

1074
00:56:12,630 --> 00:56:13,979
وكيف يمكن أن أهرب؟

1075
00:56:16,764 --> 00:56:20,899
من خلال فتحات الهواء أو
في البالوعة، ربما؟

1076
00:56:24,337 --> 00:56:28,602
أنت تتساءل عما إذا كانت السيدة العجوز
يمكن أن تحبس أنفاسها لفترة طويلة.

1077
00:56:33,651 --> 00:56:36,480
[الشهيق]

1078
00:56:39,570 --> 00:56:42,399
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1079
00:56:51,451 --> 00:56:54,323
[الشهيق]

1080
00:56:54,367 --> 00:56:56,717
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1081
00:56:57,805 --> 00:56:59,285
[يتنفس بشدة]

1082
00:56:59,328 --> 00:57:00,721
[رنين الهاتف]

1083
00:57:00,765 --> 00:57:01,722
البلوز [على الهاتف]: نعم؟

1084
00:57:01,766 --> 00:57:03,637
مهلا، البلوز.

1085
00:57:03,681 --> 00:57:05,552
انها موني.

1086
00:57:05,596 --> 00:57:07,075
بلوز [على الهاتف]: مرحبًا، موني.

1087
00:57:07,119 --> 00:57:08,120
نعم، هل يمكنني--

1088
00:57:08,163 --> 00:57:10,078
هل يمكنني الحصول على التسليم الليلة؟

1089
00:57:10,122 --> 00:57:11,515
البلوز [على الهاتف]:
أنا لا أعرف، موني.

1090
00:57:11,558 --> 00:57:13,255
أنا لا أعتقد ذلك.

1091
00:57:13,299 --> 00:57:14,648
ولم لا؟

1092
00:57:14,692 --> 00:57:16,476
البلوز [على الهاتف]: إنه كذلك
نوع من ضيق هنا.

1093
00:57:16,520 --> 00:57:18,260
كل الحق، يمكن
أنا--هل يمكنني اختياره

1094
00:57:18,304 --> 00:57:20,349
أول شيء في الصباح؟

1095
00:57:20,393 --> 00:57:23,265
البلوز [على الهاتف]: اه،
لا أعتقد ذلك يا موني.

1096
00:57:23,309 --> 00:57:27,182
[شهقات] هيا يا بلوز.

1097
00:57:27,226 --> 00:57:28,183
البلوز [على الهاتف]: موني.

1098
00:57:28,227 --> 00:57:29,576
البلوز، هيا.

1099
00:57:29,620 --> 00:57:30,925
بلوز، من فضلك--

1100
00:57:30,969 --> 00:57:34,059
البلوز [على الهاتف]:
موني، يجب أن أذهب الآن.

1101
00:57:34,102 --> 00:57:37,018
القرف.

1102
00:57:37,062 --> 00:57:39,020
[يلهث]

1103
00:57:39,064 --> 00:57:40,979
[رنين الهاتف]

1104
00:57:41,022 --> 00:57:41,980
أوه، مهلا.

1105
00:57:42,023 --> 00:57:43,155
يا.

1106
00:57:43,198 --> 00:57:44,199
ليتل جون [أون
هاتف]: مرحبًا موني.

1107
00:57:48,552 --> 00:57:50,510
ليتل--جون الصغير؟

1108
00:57:50,554 --> 00:57:52,120
ليتل جون [على الهاتف]:
كيف تسير الأمور هناك؟

1109
00:57:52,164 --> 00:57:54,514
هل انتهيت تقريبا؟

1110
00:57:54,558 --> 00:57:56,821
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1111
00:57:59,345 --> 00:58:00,564
انتهيت؟

1112
00:58:00,607 --> 00:58:04,437
نعم، رحلتك في انتظار.

1113
00:58:04,481 --> 00:58:06,874
[التزمير]

1114
00:58:06,918 --> 00:58:09,790
أوه، ماذا؟

1115
00:58:09,834 --> 00:58:11,270
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1116
00:58:11,313 --> 00:58:14,099
[يلهث]

1117
00:58:15,187 --> 00:58:17,363
[التزمير]

1118
00:58:17,406 --> 00:58:18,538
ماذا تفعل؟
انتظر--

1119
00:58:18,582 --> 00:58:19,800
اصمتي يا ماي!
اسكت.

1120
00:58:19,844 --> 00:58:20,671
ماذا يعني اصمت؟

1121
00:58:20,714 --> 00:58:22,063
خذها ببساطة.

1122
00:58:22,107 --> 00:58:25,284
ماذا تفعل بي؟

1123
00:58:25,327 --> 00:58:26,067
اجلس هنا.

1124
00:58:31,595 --> 00:58:33,466
ليتل جون [على الهاتف]:
موني، هل أنت هناك؟

1125
00:58:36,556 --> 00:58:39,037
ماي: هل فقدت عقلك؟

1126
00:58:39,080 --> 00:58:40,429
ماذا تفعل؟

1127
00:58:40,473 --> 00:58:41,343
[التزمير]

1128
00:58:41,387 --> 00:58:42,127
آه.

1129
00:58:44,782 --> 00:58:47,219
[التزمير]

1130
00:58:47,262 --> 00:58:50,178
يسوع.

1131
00:58:50,222 --> 00:58:54,574
ليتل جون [على الهاتف]:
موني، هل أنت هناك؟

1132
00:58:54,618 --> 00:58:57,577
موني، هل مازلت هناك؟

1133
00:58:57,621 --> 00:58:59,405
نعم.

1134
00:58:59,448 --> 00:59:01,799
هل أعجبك لدينا
حفلة موسيقية صغيرة؟

1135
00:59:01,842 --> 00:59:05,977
أرسل غيل عددًا قليلًا منا
ليأتي لاصطحابك.

1136
00:59:06,020 --> 00:59:07,065
عاصفة؟

1137
00:59:07,108 --> 00:59:08,588
هل--هل لا يزال--

1138
00:59:08,632 --> 00:59:09,981
ليتل جون [على الهاتف]:
لا يعني ذلك أنك تهتم.

1139
00:59:10,024 --> 00:59:11,591
لكن نعم، سوف يفعل
تحقيق الشفاء التام.

1140
00:59:11,635 --> 00:59:14,333
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
بالنسبة لك، على أية حال.

1141
00:59:14,376 --> 00:59:16,596
لقد حل الظلام يا موني.

1142
00:59:16,640 --> 00:59:18,293
لقد قمنا بتغطية جميع الحواف.

1143
00:59:18,337 --> 00:59:20,992
لذلك عندما تكون مستعدًا للمجيء
أسفل، عليك فقط أن تختار.

1144
00:59:21,035 --> 00:59:23,081
أو يمكنك السرعة
الأمور وأخبر

1145
00:59:23,124 --> 00:59:24,517
لنا في أي شقة أنت.

1146
00:59:24,561 --> 00:59:26,040
سأغتنم فرصتي.

1147
00:59:26,084 --> 00:59:28,129
بنت عطا.

1148
00:59:28,173 --> 00:59:31,480
حصلت على الحب
تشويق الصيد.

1149
00:59:31,524 --> 00:59:33,831
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1150
00:59:45,799 --> 00:59:48,715
[لهاث]

1151
00:59:48,759 --> 00:59:50,674
أوه، القرف.

1152
00:59:50,717 --> 00:59:53,590
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1153
00:59:55,156 --> 00:59:57,985
[السعال]

1154
01:00:03,121 --> 01:00:04,905
أنت في طريقك فوق رأسك.

1155
01:00:04,949 --> 01:00:06,254
نعم.

1156
01:00:06,298 --> 01:00:08,909
لأنه أيا كان
قد تفكر بي،

1157
01:00:08,953 --> 01:00:12,304
هناك رجال هناك
الذين هم أسوأ 10 مرات.

1158
01:00:12,347 --> 01:00:14,175
ولن يفكروا
مرتين عن الهدر

1159
01:00:14,219 --> 01:00:17,788
سيدة عجوز للحصول على
ضع يدك على تلك الحزمة، مايو.

1160
01:00:17,831 --> 01:00:21,661
[آهات]

1161
01:00:21,705 --> 01:00:25,099
أو شاب في هذا الشأن.

1162
01:00:25,143 --> 01:00:26,666
هل تقصد ديني؟

1163
01:00:26,710 --> 01:00:27,972
[آهات]

1164
01:00:28,015 --> 01:00:30,583
لا يمكنك أن تقول لي
هل كان انتحارا.

1165
01:00:30,627 --> 01:00:31,932
[يسخر]

1166
01:00:31,976 --> 01:00:35,196
فقط--لقد حصل هذا
لا علاقة لك.

1167
01:00:35,240 --> 01:00:36,894
فقط تخلى عنها، ماي.

1168
01:00:36,937 --> 01:00:40,332
الآن يمكنك تمزيق هذا
ضع بعضًا بعيدًا.

1169
01:00:40,375 --> 01:00:42,987
لن تجد شيئا.

1170
01:00:43,030 --> 01:00:44,510
يمكنك قتلي.

1171
01:00:44,553 --> 01:00:47,295
ما زلت لن تجد أي شيء.

1172
01:00:47,339 --> 01:00:49,863
لذا فهو اختيارك.

1173
01:00:49,907 --> 01:00:52,736
إما أن تذهب إلى الطابق السفلي،
أو انتظر الشرطة

1174
01:00:57,958 --> 01:01:01,005
ماذا سيكون؟

1175
01:01:01,048 --> 01:01:03,442
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1176
01:01:27,901 --> 01:01:29,860
هيا.

1177
01:01:29,903 --> 01:01:30,730
تعال.

1178
01:01:33,907 --> 01:01:35,213
مايو [عند الرد
آلة]: مي ماركهام.

1179
01:01:35,256 --> 01:01:36,083
يرجى ترك رسالة.

1180
01:01:36,127 --> 01:01:37,781
شكرًا لك.

1181
01:01:37,824 --> 01:01:39,608
المحقق لافري [عند الرد
آلة]: مرحبًا سيدة ماركهام.

1182
01:01:39,652 --> 01:01:42,133
مهلا، هذا هو المخبر
لافيري يرد على مكالمتك.

1183
01:01:42,176 --> 01:01:45,179
آسف لقد اشتقت لك.
أنا في مهمة أخرى.

1184
01:01:45,223 --> 01:01:47,616
كنت آمل أن أتحدث
لك مباشرة.

1185
01:01:47,660 --> 01:01:49,270
اه، سأحاول مرة أخرى لاحقا.

1186
01:01:49,314 --> 01:01:51,708
أو سأمر في
نهاية مناوبتي، حسنًا؟

1187
01:01:51,751 --> 01:01:52,621
الوداع.

1188
01:01:52,665 --> 01:01:55,059
[صفارة]

1189
01:01:55,102 --> 01:01:57,583
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1190
01:01:57,626 --> 01:01:59,585
[يلهث]

1191
01:01:59,628 --> 01:02:00,586
أوه، القرف.

1192
01:02:00,629 --> 01:02:01,587
[يلهث للهواء]

1193
01:02:01,630 --> 01:02:03,545
يا إلهي.

1194
01:02:03,589 --> 01:02:04,677
يا للقرف.

1195
01:02:04,721 --> 01:02:05,547
لا!

1196
01:02:05,591 --> 01:02:06,461
اللعنة!

1197
01:02:06,505 --> 01:02:09,029
[التذمر]

1198
01:02:09,073 --> 01:02:10,552
لا القرف لي.

1199
01:02:10,596 --> 01:02:11,553
[يلهث]

1200
01:02:11,597 --> 01:02:12,990
يا إلهي.

1201
01:02:13,033 --> 01:02:13,991
يا إلهي.

1202
01:02:14,034 --> 01:02:16,515
[واش]

1203
01:02:16,558 --> 01:02:18,909
[صفارات الإنذار نحيب]

1204
01:02:22,521 --> 01:02:24,871
[محادثة راديو الشرطة]

1205
01:02:28,005 --> 01:02:30,050
يا له من زوجين ذو مظهر جيد.

1206
01:02:30,094 --> 01:02:32,052
ليس خدش عليهم.

1207
01:02:32,096 --> 01:02:34,576
أنت تتحدث عن حياة ساحرة.

1208
01:02:34,620 --> 01:02:36,143
يا إلهي يا غيل.

1209
01:02:36,187 --> 01:02:38,102
أنا بخير يا عزيزتي.

1210
01:02:38,145 --> 01:02:39,494
أنا فقط بحاجة إلى الخروج من هذا.

1211
01:02:39,538 --> 01:02:41,279
هذا كل شيء.

1212
01:02:41,322 --> 01:02:42,323
سأكون بخير.

1213
01:02:42,367 --> 01:02:44,108
ديني، تعال هنا.

1214
01:02:44,151 --> 01:02:45,718
ما الأمر يا جي؟

1215
01:02:45,762 --> 01:02:47,676
كان جون الصغير
الحق عنك يا سيدي.

1216
01:02:51,593 --> 01:02:54,118
ماذا قال؟

1217
01:02:54,161 --> 01:02:55,728
ديني ماذا قال لك؟

1218
01:02:55,772 --> 01:02:56,947
لا شئ.

1219
01:02:56,990 --> 01:02:58,035
لقد أخبرني بذلك للتو
اعتني بالأشياء.

1220
01:02:58,078 --> 01:02:58,949
هذا كل شيء.

1221
01:03:02,082 --> 01:03:04,476
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1222
01:03:07,566 --> 01:03:09,176
[واش]

1223
01:03:09,220 --> 01:03:14,486
مونيكا: هذا 9 ملم،
الارتداد القصير,

1224
01:03:14,529 --> 01:03:21,058
مسدس التحميل الذاتي، الميل
قفل برميل، 10 صناديق، مستديرة

1225
01:03:21,101 --> 01:03:25,540
مجلة مع واحدة في الجسم.

1226
01:03:25,584 --> 01:03:29,457
هل تحاول
لبيعه لي؟

1227
01:03:29,501 --> 01:03:31,764
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1228
01:03:31,808 --> 01:03:35,246
تريد مني أن أقول لك ما هو عليه
يفعل باللحم والعظم عندما

1229
01:03:35,289 --> 01:03:38,162
أطلقت من مسافة قريبة؟

1230
01:03:38,205 --> 01:03:40,686
فقط إذا كان ذلك يساعدك.

1231
01:03:40,729 --> 01:03:43,994
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1232
01:03:44,037 --> 01:03:48,346
أنت تعرف ماذا
سوف تساعدني، مايو.

1233
01:03:48,389 --> 01:03:52,176
إذا أخبرتني فقط أين هو.

1234
01:03:52,219 --> 01:03:56,789
حسنا، كل نفس،
أعتقد أنني سأنتظر

1235
01:03:56,833 --> 01:04:00,227
حتى وصول المحقق.

1236
01:04:00,271 --> 01:04:04,884
أنت تعرف الشيء
عن السيدات العجائز قليلا

1237
01:04:04,928 --> 01:04:11,978
لا أحد يشكك بهم
الصدق أو نزاهتهم،

1238
01:04:12,022 --> 01:04:14,241
أو كم هي حلوة
حقا، هل تعلم؟

1239
01:04:18,506 --> 01:04:25,905
لأنني أنظر إليك يا ماي،
أرى حياة من الأكاذيب.

1240
01:04:25,949 --> 01:04:29,213
لأنك سوف
فقط وافعل أي شيء

1241
01:04:29,256 --> 01:04:32,520
بغض النظر عن
العواقب فقط

1242
01:04:32,564 --> 01:04:35,697
لأنك تعتقد أنك على حق.

1243
01:04:35,741 --> 01:04:38,613
أنت لا تعرف
ما هي الحقائق.

1244
01:04:38,657 --> 01:04:40,572
أنت لا تعرف ما هي اللقطة.

1245
01:04:40,615 --> 01:04:42,313
وهيا.

1246
01:04:42,356 --> 01:04:44,445
دعونا نواجه الأمر.

1247
01:04:44,489 --> 01:04:47,709
أنت لم تفعل ذلك حقًا
تعرف ديني جيدًا.

1248
01:04:47,753 --> 01:04:51,191
وأنت لا تعرفني.

1249
01:04:51,235 --> 01:04:52,323
أنت لا تعرفني على الإطلاق.

1250
01:04:55,761 --> 01:04:58,590
ولكنك فقط تفعل ما تفعله.

1251
01:04:58,633 --> 01:05:00,548
أنت تفعل ذلك بتهور.

1252
01:05:00,592 --> 01:05:02,899
وأنت لا تفعل ذلك
فكر في المخاطر

1253
01:05:02,942 --> 01:05:05,858
أو العواطف المعنية.

1254
01:05:05,902 --> 01:05:09,079
لأنك على حق.

1255
01:05:13,910 --> 01:05:17,652
أنت تفعل ذلك الآن.

1256
01:05:17,696 --> 01:05:21,091
سوف يقتلك.

1257
01:05:21,134 --> 01:05:23,789
وأنا في أوج عطائي؟

1258
01:05:23,832 --> 01:05:29,055
نعم، كما ترى،
هذا لا يخدعني.

1259
01:05:29,099 --> 01:05:33,755
السيدة العجوز لا تهتم
إذا كانت تعيش المزيد من الهراء.

1260
01:05:33,799 --> 01:05:36,715
جحيم.

1261
01:05:36,758 --> 01:05:38,804
لأن هناك
الاستعداد أن الناس

1262
01:05:38,847 --> 01:05:44,331
الحصول على عندما يواجهون الموت.

1263
01:05:44,375 --> 01:05:47,160
لقد رأيت ذلك عدة مرات.

1264
01:05:47,204 --> 01:05:51,469
غيل لديه ذلك.
ديني لم يفعل ذلك.

1265
01:05:55,255 --> 01:05:58,302
وأنت؟
أنت قريب.

1266
01:06:01,131 --> 01:06:03,916
أنت فقط-- أنت
هذا صحيح تمامًا.

1267
01:06:06,788 --> 01:06:10,096
أنت لا تزال على حق.

1268
01:06:10,140 --> 01:06:11,619
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1269
01:06:11,663 --> 01:06:14,100
[واش]

1270
01:06:14,144 --> 01:06:16,494
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1271
01:06:25,068 --> 01:06:28,506
لن تسألني في؟

1272
01:06:28,549 --> 01:06:31,422
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1273
01:06:44,000 --> 01:06:47,612
أوه، أنت تغادر قريبا جدا؟

1274
01:06:47,655 --> 01:06:49,527
إنهم فارغون.

1275
01:06:49,570 --> 01:06:50,658
ماذا فعلت
أعود لحزم؟

1276
01:06:50,702 --> 01:06:51,572
[تنهدات]

1277
01:06:51,616 --> 01:06:52,921
حسنا، انتهى العرض.

1278
01:06:52,965 --> 01:06:55,707
لم أرى نقطة
في الالتفاف حولها.

1279
01:06:55,750 --> 01:06:58,536
إذن أين الطرد يا (ديني)؟

1280
01:06:58,579 --> 01:06:59,798
ماذا؟

1281
01:06:59,841 --> 01:07:00,929
الشريط، البندقية.

1282
01:07:00,973 --> 01:07:01,800
موني، قلت لك.

1283
01:07:01,843 --> 01:07:03,628
لقد اعتنيت بذلك.

1284
01:07:03,671 --> 01:07:05,369
هذا هو التاريخ القديم

1285
01:07:05,412 --> 01:07:06,718
هيا.

1286
01:07:06,761 --> 01:07:07,936
المشكلة هي أنني
تواجه مشكلة صغيرة

1287
01:07:07,980 --> 01:07:09,764
معتقدًا ذلك، أنت
أعرف، وخاصة

1288
01:07:09,808 --> 01:07:11,288
معك الاستغناء قريبا جدا.

1289
01:07:11,331 --> 01:07:12,724
أنت مخطئ، موني.

1290
01:07:12,767 --> 01:07:13,942
لقد فسحت لك الطريق.

1291
01:07:13,986 --> 01:07:15,944
لقد علقت رقبتي من أجلك.

1292
01:07:15,988 --> 01:07:18,556
أنا--لقد وضعت خططًا لنا.

1293
01:07:18,599 --> 01:07:19,339
ما الخطط؟

1294
01:07:22,081 --> 01:07:23,691
حسنا، ماذا فعلت
أعتقد أنني ذاهب لوضع

1295
01:07:23,735 --> 01:07:27,869
في تلك الحقائب، الملابس؟

1296
01:07:27,913 --> 01:07:29,828
ماذا، المال؟

1297
01:07:29,871 --> 01:07:31,743
نعم.

1298
01:07:31,786 --> 01:07:33,484
كم ثمن؟

1299
01:07:33,527 --> 01:07:37,618
حسنا، لماذا لا تفكر في
رقم بين ثمانية و10،

1300
01:07:37,662 --> 01:07:41,927
ثم أضف خمسة
صفر بعده.

1301
01:07:41,970 --> 01:07:44,886
40 كيلو.

1302
01:07:44,930 --> 01:07:45,757
هل كان هذا أنت؟

1303
01:07:48,977 --> 01:07:49,891
لقد قمت بإعداد Eightball.

1304
01:07:49,935 --> 01:07:51,241
نعم، لقد أنشأت لعبة Eightball.

1305
01:07:51,284 --> 01:07:53,112
هذا بقدر ما أردت أن أذهب.

1306
01:07:53,156 --> 01:07:54,331
لم أرغب قط
له أن يقتل.

1307
01:07:54,374 --> 01:07:55,462
عليك أن تصدق ذلك يا موني.

1308
01:07:58,378 --> 01:07:59,553
هل تعرف من
الذي تتحدث إليه؟

1309
01:07:59,597 --> 01:08:00,946
أنظر، لقد قلت لك--

1310
01:08:00,989 --> 01:08:02,034
هل تعرف من أنت
سخيف التحدث إلى؟

1311
01:08:02,078 --> 01:08:02,948
أنت على حق.
لا، قلت لك.

1312
01:08:02,991 --> 01:08:04,254
لقد اعتنيت بذلك.

1313
01:08:04,297 --> 01:08:05,472
لا أحد سوف يفعل ذلك
تعرف شيئا عن ذلك.

1314
01:08:05,516 --> 01:08:06,865
كل ذلك تاريخ قديم.

1315
01:08:06,908 --> 01:08:10,434
لا أحد سوف يفعل ذلك على الإطلاق
تعرف على ذلك.

1316
01:08:10,477 --> 01:08:12,349
موني، إذا كنا سنفعل
هذا، عليك أن تثق بي.

1317
01:08:12,392 --> 01:08:14,394
افعل ماذا يا ديني؟

1318
01:08:14,438 --> 01:08:15,265
يختفي.

1319
01:08:15,308 --> 01:08:17,093
موني، هيا.

1320
01:08:17,136 --> 01:08:20,139
يمكننا القفز عبر الحدود
في وقت لاحق الليلة في Akwesasne.

1321
01:08:20,183 --> 01:08:21,749
نحن نأخذ يوما للحصول على
وصولا إلى جولفبورت.

1322
01:08:21,793 --> 01:08:24,752
من هناك، لقد
استأجرت طائرة صغيرة.

1323
01:08:24,796 --> 01:08:26,885
هذا لا يبدو مثل
برنامج حماية الشهود

1324
01:08:26,928 --> 01:08:28,278
لي.

1325
01:08:28,321 --> 01:08:30,584
لا، لا، لأننا كذلك
الطريق، أبعد من ذلك.

1326
01:08:30,628 --> 01:08:31,759
هذه العملية هي تمثال نصفي.

1327
01:08:31,803 --> 01:08:33,370
الفيدراليون لم يعودوا بحاجة إلينا بعد الآن

1328
01:08:33,413 --> 01:08:35,589
هيا، أنت تعرف ذلك.

1329
01:08:35,633 --> 01:08:37,678
فماذا تريد أن تفعل، العصا
حولها، وانتظر الطاقم

1330
01:08:37,722 --> 01:08:41,769
أن يأتي ويقطع ويقطع؟

1331
01:08:41,813 --> 01:08:44,207
[تنهدات]

1332
01:08:44,250 --> 01:08:46,165
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1333
01:08:46,209 --> 01:08:47,253
هذه الترتيبات--

1334
01:08:47,297 --> 01:08:49,473
ديني: نعم.

1335
01:08:49,516 --> 01:08:50,561
--هل هم لشخص واحد؟

1336
01:08:53,477 --> 01:08:54,260
ما أنت؟

1337
01:08:58,090 --> 01:09:01,311
كان سيكون، اه--

1338
01:09:01,354 --> 01:09:03,095
ستكون مفاجأة.

1339
01:09:03,139 --> 01:09:06,925
إذا لم تجدني،
كنت ذاهبا للعثور عليك.

1340
01:09:06,968 --> 01:09:10,537
There's a top-notch rehab
facility in, uh, Georgetown.

1341
01:09:14,324 --> 01:09:16,543
جورج تاون؟

1342
01:09:16,587 --> 01:09:18,850
You checked out a place for me?

1343
01:09:18,893 --> 01:09:21,722
لك.

1344
01:09:21,766 --> 01:09:25,073
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1345
01:09:25,117 --> 01:09:28,207
لأنني حقا--

1346
01:09:28,251 --> 01:09:31,297
I mean, I want to get clean.

1347
01:09:31,341 --> 01:09:32,211
ديني: أعرف.

1348
01:09:32,255 --> 01:09:33,560
أنا حقا أفعل ذلك، ديني.

1349
01:09:33,604 --> 01:09:36,259
I don't want to stay sick.

1350
01:09:36,302 --> 01:09:38,217
أنا أعرف.

1351
01:09:38,261 --> 01:09:39,087
تعال.

1352
01:09:39,131 --> 01:09:40,480
نعم.

1353
01:09:40,524 --> 01:09:42,221
هل يمكنك مساعدتي؟

1354
01:09:42,265 --> 01:09:43,701
يا عزيزي.

1355
01:09:43,744 --> 01:09:45,050
[التقبيل]
- ما زلت محاصرا.

1356
01:09:45,093 --> 01:09:46,791
تعال.

1357
01:09:46,834 --> 01:09:48,140
You've been a mistress to public
enemy number one for two years.

1358
01:09:48,184 --> 01:09:49,010
تعال.

1359
01:09:49,054 --> 01:09:53,232
أنت تستحق إجازة.

1360
01:09:53,276 --> 01:09:55,191
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1361
01:09:55,234 --> 01:09:56,192
نعم.

1362
01:09:56,235 --> 01:09:57,193
نعم.

1363
01:09:57,236 --> 01:09:58,063
سوف تساعدني؟

1364
01:09:58,106 --> 01:10:00,152
نعم، نعم، نعم.

1365
01:10:00,196 --> 01:10:01,588
أحبك.

1366
01:10:01,632 --> 01:10:02,589
أحبك.

1367
01:10:02,633 --> 01:10:03,590
[الشهيق]

1368
01:10:03,634 --> 01:10:08,029
عطلة جميلة وطويلة.

1369
01:10:08,073 --> 01:10:09,117
نعم.

1370
01:10:09,161 --> 01:10:09,944
آه!

1371
01:10:13,034 --> 01:10:14,949
[طلقة نارية]

1372
01:10:14,993 --> 01:10:16,908
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1373
01:10:16,951 --> 01:10:17,909
[يطرق]

1374
01:10:17,952 --> 01:10:20,346
بريان: مايو!

1375
01:10:20,390 --> 01:10:23,480
[يطرق]

1376
01:10:23,523 --> 01:10:24,481
إنه بريان.

1377
01:10:24,524 --> 01:10:26,874
آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا.

1378
01:10:26,918 --> 01:10:28,267
[يطرق]

1379
01:10:28,311 --> 01:10:29,921
[الهمس] من هو؟

1380
01:10:29,964 --> 01:10:31,792
هل هذا هو طفل رعاية المسنين؟

1381
01:10:31,836 --> 01:10:32,706
لن أجيب.

1382
01:10:32,750 --> 01:10:34,055
سوف يعتقد أنني خارج.

1383
01:10:34,099 --> 01:10:35,100
لا.

1384
01:10:35,143 --> 01:10:36,188
سوف يتصل بالبواب.

1385
01:10:36,232 --> 01:10:37,363
[يطرق]

1386
01:10:37,407 --> 01:10:38,843
سوف يفكر
أنك سقطت.

1387
01:10:38,886 --> 01:10:39,713
حسنًا.

1388
01:10:39,757 --> 01:10:41,976
بريان، دقيقة واحدة فقط.

1389
01:10:42,020 --> 01:10:43,500
نعم.

1390
01:10:43,543 --> 01:10:44,457
ماذا تفعل الآن؟

1391
01:10:44,501 --> 01:10:45,415
اجلس!

1392
01:10:45,458 --> 01:10:46,372
أين تأخذني؟

1393
01:10:46,416 --> 01:10:47,286
لا أريد الجلوس هنا.

1394
01:10:47,330 --> 01:10:48,592
- اجلس.
- لماذا؟

1395
01:10:48,635 --> 01:10:49,984
استمر في الحديث.

1396
01:10:50,028 --> 01:10:50,855
أوه.

1397
01:10:50,898 --> 01:10:52,073
أوه، اه، براين، أنا--

1398
01:10:52,117 --> 01:10:53,901
أنا لا أرتدي ملابسي.
بريان: نعم.

1399
01:10:53,945 --> 01:10:54,902
آسف لقد فات الأوان.

1400
01:10:54,946 --> 01:10:57,253
أنا، اه، جئت للحصول على حقيبتي.

1401
01:10:57,296 --> 01:11:00,256
اتضح يا سيد راسل
حقا أصيب بنوبة قلبية.

1402
01:11:00,299 --> 01:11:01,692
لكنه سوف يجتاز.

1403
01:11:01,735 --> 01:11:04,042
[جلجلة مقبض الباب]

1404
01:11:04,085 --> 01:11:05,522
اه، انتظر دقيقة.

1405
01:11:05,565 --> 01:11:06,392
استمر في الحديث!

1406
01:11:06,436 --> 01:11:07,306
سأكون هناك.

1407
01:11:07,350 --> 01:11:09,265
سأكون هناك على الفور.

1408
01:11:09,308 --> 01:11:11,745
[يرتجف]

1409
01:11:11,789 --> 01:11:14,270
بريان: مايو، يمكنك فقط
وضع رداء على أو شيء من هذا.

1410
01:11:14,313 --> 01:11:15,183
ماذا يحدث هنا؟

1411
01:11:15,227 --> 01:11:16,794
هل أنت بخير؟

1412
01:11:16,837 --> 01:11:17,795
[الزيارات]

1413
01:11:17,838 --> 01:11:19,231
[سقوط الجسم]

1414
01:11:20,798 --> 01:11:23,279
[يطرق]

1415
01:11:23,322 --> 01:11:26,107
قد، ماذا تفعل على الأرض
تعتقد أنك تفعل؟

1416
01:11:26,151 --> 01:11:28,501
هل كل شيء كل شيء
الحق في هناك؟

1417
01:11:28,545 --> 01:11:30,590
هل لديك أي فكرة
ما هو الوقت؟

1418
01:11:30,634 --> 01:11:32,157
يمكن؟

1419
01:11:32,200 --> 01:11:33,071
[يسحب الكرسي]

1420
01:11:33,114 --> 01:11:34,159
اجلس.

1421
01:11:34,202 --> 01:11:36,204
ابدأ اللعب.

1422
01:11:36,248 --> 01:11:37,075
نورا: مايو؟

1423
01:11:37,118 --> 01:11:38,468
[يطرق]

1424
01:11:38,511 --> 01:11:39,382
هيا.

1425
01:11:39,425 --> 01:11:40,731
العب يا مايو.

1426
01:11:40,774 --> 01:11:42,036
نورا: هو كل شيء
بخير هناك؟

1427
01:11:42,080 --> 01:11:43,647
هيا، مايو.
يلعب.

1428
01:11:43,690 --> 01:11:44,387
لا أريد أن ألعب.

1429
01:11:44,430 --> 01:11:45,301
نورا: مايو؟

1430
01:11:45,344 --> 01:11:46,780
قد تلعب!

1431
01:11:46,824 --> 01:11:48,216
[قرع على البيانو]

1432
01:11:48,260 --> 01:11:50,088
قد، ماذا تفعل على الأرض
تعتقد أنك تفعل؟

1433
01:11:50,131 --> 01:11:51,698
لا أستطيع اللعب.

1434
01:11:51,742 --> 01:11:53,091
قد تلعب!

1435
01:11:53,134 --> 01:11:55,746
المالك سوف
اسمع عن هذا!

1436
01:11:55,789 --> 01:11:58,618
[عزف البيانو]

1437
01:12:41,922 --> 01:12:43,924
[مفاتيح البيانو لا تعمل]

1438
01:12:43,968 --> 01:12:47,580
نورا: جحيم ساعة
لحفل موسيقي، مايو.

1439
01:12:47,624 --> 01:12:49,539
يبدو أنك كذلك
كلاهما خارج اللحن.

1440
01:12:54,935 --> 01:12:57,285
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1441
01:13:20,570 --> 01:13:22,746
مع صورة جميلة.

1442
01:13:22,789 --> 01:13:24,487
اسمحوا لي أن أخمن.

1443
01:13:24,530 --> 01:13:28,055
جلبت المراهقة المضطربة
بسبب الحياة الأسرية المختلة.

1444
01:13:28,099 --> 01:13:29,274
[الشهيق]

1445
01:13:29,317 --> 01:13:32,059
بريان: ماذا بك؟

1446
01:13:32,103 --> 01:13:36,629
الاتجار والتوزيع،
مقاومة الاعتقال 11 شهراً

1447
01:13:36,673 --> 01:13:38,762
في ميلهافن.

1448
01:13:38,805 --> 01:13:40,677
هل هذا هو المكان الذي قابلت فيه ديني؟

1449
01:13:40,720 --> 01:13:42,287
التقى بي.

1450
01:13:42,330 --> 01:13:43,810
لم أتذكره.

1451
01:13:43,854 --> 01:13:46,596
هل هدد بإخباره؟
رؤسائك عن ماضيك،

1452
01:13:46,639 --> 01:13:50,469
تجعلك تتجول
هذا القرف بالنسبة له؟

1453
01:13:50,513 --> 01:13:54,212
نعم، لأنه لا يوجد أيضا
العديد من السلبيات السابقة في رعاية المسنين،

1454
01:13:54,255 --> 01:13:55,953
هاه؟

1455
01:13:55,996 --> 01:13:58,695
كان من المفترض فقط
أن تكون قليلا.

1456
01:13:58,738 --> 01:14:00,653
لكنه استمر في صنع
المزيد والمزيد من المطالب

1457
01:14:00,697 --> 01:14:04,701
وممارسة الضغط.

1458
01:14:04,744 --> 01:14:06,659
وكنت حقا
فيه، هل تعلم؟

1459
01:14:06,703 --> 01:14:09,575
أنا-- لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1460
01:14:09,619 --> 01:14:11,142
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

1461
01:14:11,185 --> 01:14:14,101
لقد خدع ديني الكثير من الناس.

1462
01:14:14,145 --> 01:14:15,886
مونيكا: نعم.

1463
01:14:15,929 --> 01:14:19,977
كان لديه وسيلة ل
الشد الناس.

1464
01:14:20,020 --> 01:14:21,631
أين المال؟

1465
01:14:21,674 --> 01:14:23,067
[يتنفس بشدة]

1466
01:14:23,110 --> 01:14:26,462
مكان صرف الشيكات
في شارع الملك.

1467
01:14:26,505 --> 01:14:27,506
[يسخر]

1468
01:14:27,550 --> 01:14:29,508
لا، حقاً، أين المال؟

1469
01:14:32,990 --> 01:14:41,520
في الطابق السفلي في خزانة مايو
في علبة عليها علامة فساتين الصيف.

1470
01:14:41,564 --> 01:14:42,652
لقد كانت فكرته، ماي.

1471
01:14:42,695 --> 01:14:44,871
لقد قمت بنسخ المفتاح الخاص بك.

1472
01:14:44,915 --> 01:14:45,785
أنا آسف.

1473
01:14:45,829 --> 01:14:47,091
لا يهم.

1474
01:14:51,399 --> 01:14:53,010
بريان: هذا ليس كذلك
ذاهب للقيام بذلك.

1475
01:14:53,053 --> 01:14:54,881
أنت بحاجة إلى الميثادون أو شيء من هذا.

1476
01:14:54,925 --> 01:14:57,101
أنت مريض غير المرغوب فيه.

1477
01:14:57,144 --> 01:14:58,232
متى كانت آخر ضربة لك؟

1478
01:14:58,276 --> 01:14:59,190
[يلهث]

1479
01:14:59,233 --> 01:15:00,191
متى كانت آخر ضربة لك؟

1480
01:15:00,234 --> 01:15:00,974
اسكت!

1481
01:15:03,499 --> 01:15:04,587
توقفي عن ذلك، مونيكا!

1482
01:15:04,630 --> 01:15:06,066
اصمت، واجلس.

1483
01:15:06,110 --> 01:15:08,591
ولا أحد منكم
ننسى من حصل على البندقية.

1484
01:15:08,634 --> 01:15:10,593
اجلس يا ماي!

1485
01:15:10,636 --> 01:15:11,550
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1486
01:15:11,594 --> 01:15:13,944
[رنين الهاتف]

1487
01:15:21,865 --> 01:15:24,781
[انقر]

1488
01:15:24,824 --> 01:15:26,260
نعم؟

1489
01:15:26,304 --> 01:15:28,088
مهلا، موني.

1490
01:15:28,132 --> 01:15:29,481
لقد فات الوقت.

1491
01:15:29,525 --> 01:15:30,961
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تكون في حاجة إلى كأس النوم.

1492
01:15:31,004 --> 01:15:33,006
لذلك اتصلت بصديقك،
البلوز، لمعرفة ما إذا كان سيفعل ذلك

1493
01:15:33,050 --> 01:15:34,225
قم بالتسليم في هذه الساعة.

1494
01:15:38,098 --> 01:15:41,798
حسنا، اتضح،
إنه أكثر من راغب.

1495
01:15:41,841 --> 01:15:42,625
قل مرحباً يا بلوز.

1496
01:15:45,715 --> 01:15:46,542
مهلا مهلا موني.

1497
01:15:50,371 --> 01:15:52,069
ليتل جون [على الهاتف]:
يمكن لـ Bluesy إصلاحك بشكل صحيح

1498
01:15:52,112 --> 01:15:53,766
بعيدا إذا كنت تريد النزول.

1499
01:15:53,810 --> 01:15:57,074
إنه على المنزل.

1500
01:15:57,117 --> 01:16:00,556
من أجل الزمن القديم.

1501
01:16:00,599 --> 01:16:02,035
القرف!

1502
01:16:02,079 --> 01:16:05,038
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1503
01:16:05,082 --> 01:16:07,998
[البكاء]

1504
01:16:08,041 --> 01:16:10,914
[أنين]

1505
01:16:14,526 --> 01:16:17,398
[تكافح]

1506
01:16:18,617 --> 01:16:19,400
آه!

1507
01:16:23,491 --> 01:16:26,364
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1508
01:16:40,421 --> 01:16:41,858
[يلهث]

1509
01:16:41,901 --> 01:16:43,468
سيكون عليك ذلك
اذهب إلى الطابق السفلي الآن.

1510
01:16:43,511 --> 01:16:46,297
هل--

1511
01:16:48,386 --> 01:16:49,909
[يلهث]

1512
01:16:49,953 --> 01:16:52,172
حسنا، ماذا تنتظر؟

1513
01:16:52,216 --> 01:16:54,392
أنا لست خائفا.

1514
01:16:54,435 --> 01:16:56,873
أنا جاهز.

1515
01:16:56,916 --> 01:16:59,266
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1516
01:17:03,880 --> 01:17:06,709
[الشهيق]

1517
01:17:11,322 --> 01:17:14,194
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1518
01:17:24,248 --> 01:17:27,381
هل يمكنك إرسال سيارة إسعاف؟

1519
01:17:27,425 --> 01:17:35,520
222 ميدان القلعة
شارع، شقة 402.

1520
01:17:35,563 --> 01:17:36,303
لقد تم إطلاق النار على شخص ما.

1521
01:17:41,874 --> 01:17:44,703
[يغلق الهاتف]

1522
01:17:55,366 --> 01:17:56,628
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1523
01:17:56,672 --> 01:18:00,719
يبدو أنني كذلك
الصلاة حتى ذلك الحين.

1524
01:18:00,763 --> 01:18:03,461
لا، مونيكا، لا!

1525
01:18:03,504 --> 01:18:05,463
لقد كنت على حق.

1526
01:18:05,506 --> 01:18:07,421
لقد فات الأوان لذلك.

1527
01:18:07,465 --> 01:18:10,424
[طلقة نارية]

1528
01:18:10,468 --> 01:18:13,340
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1529
01:18:53,250 --> 01:18:56,122
مايو: أوه، نعم، الكتب--

1530
01:18:56,166 --> 01:18:57,558
على الأرض في الزاوية.

1531
01:18:57,602 --> 01:18:58,690
خزانة المشروبات الكحولية؟

1532
01:18:58,734 --> 01:19:00,823
أوه، أوه.

1533
01:19:00,866 --> 01:19:02,912
هذا هو النبيذ--
هنا.

1534
01:19:02,955 --> 01:19:04,130
حسنًا، بجواري تمامًا.

1535
01:19:04,174 --> 01:19:05,784
نعم يا سيدي.

1536
01:19:05,828 --> 01:19:08,439
هذا هو الأخير
واحد، فساتين الشتاء.

1537
01:19:08,482 --> 01:19:09,745
أوه.

1538
01:19:09,788 --> 01:19:12,225
أم، ينبغي أن يكون
في التخزين، على ما أعتقد.

1539
01:19:12,269 --> 01:19:13,400
هناك بعض الرجل
خارج الذي سأل

1540
01:19:13,444 --> 01:19:14,488
لي أن أضعها بين يديك.

1541
01:19:14,532 --> 01:19:16,490
وقال انه كان
صديق لك.

1542
01:19:16,534 --> 01:19:18,231
أوه، وضعت ذلك
هنا، من فضلك.

1543
01:19:18,275 --> 01:19:20,233
سأفتحه.

1544
01:19:20,277 --> 01:19:23,193
دعونا نرى ما هذا.

1545
01:19:23,236 --> 01:19:26,326
بريان [التعليق الصوتي]: عزيزتي ماي،
آسف لأنني وقفتك اليوم.

1546
01:19:26,370 --> 01:19:27,980
لكنني أقلع لفترة من الوقت.

1547
01:19:28,024 --> 01:19:29,721
أعلم أنك ستكون سعيدًا
في مكانك الجديد،

1548
01:19:29,765 --> 01:19:31,810
وآمل أن أرى
لك مرة أخرى قريبا.

1549
01:19:31,854 --> 01:19:33,464
الحب، بريان.

1550
01:19:33,507 --> 01:19:35,858
ملاحظة: أتمنى أن تسامحني
لي لعدم إخبار رجال الشرطة

1551
01:19:35,901 --> 01:19:37,816
عن فساتين الشتاء.

1552
01:19:37,860 --> 01:19:39,209
احصل على شيء جميل لنفسك.

1553
01:19:39,252 --> 01:19:40,123
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1554
01:19:40,166 --> 01:19:42,212
ما هذا؟

1555
01:19:42,255 --> 01:19:43,909
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1556
01:19:49,785 --> 01:19:50,568
إله جيد!

1557
01:19:53,963 --> 01:19:56,879
[تشغيل الموسيقى الدرامية]